Jiménez abrió el marcador a los 25 minutos, seguido por un penal del volante Adrián González a los 34 minutos, en un encuentro disputado en el estadio "Pedro Bidegain" de San Lorenzo. El enlace Angel Morales marcó el descuento para Banfield a los 78.

El partido era de trámite parejo, sin que ninguno de los dos llegara a inquietar el arco rival, hasta que González se proyectó por derecha y metió el centro al área, el balón rebotó en la espalda de un jugador de Banfield y le quedó servida al delantero peruano, que metió un derechazo inatajable para el guardameta visitante.

Este es el tercer tanto que marca "Malingas" Jiménez entre el torneo local y la Sudamericana desde su llegada a San Lorenzo a principios de agosto.

San Lorenzo, que ganó la primera edición del certamen en 2002, volvió a pegar tras otro envío desde la derecha de González para su compañero Pablo Quattrochi, que fue derribado en el área antes de que pudiera cabecear. El árbitro argentino Sergio Pezzotta cobró penal, que facturó González.

Banfield, que participa por segunda vez consecutiva en el certamen, salió con una actitud más agresiva en el complemento y tuvo contra las cuerdas al local, primero a los 51 minutos cuando Morales quedó mano a mano para definir, pero su remate de zurda fue desviado al tiro de esquina por el arquero local Agustín Orión.

A los 57 minutos también pudo ser del delantero Héctor Silva, con un disparo de media vuelta que le sacó astillas al palo.

Tanto ímpetu tuvo sus frutos: Morales recibió en el área, se sacó de encima a un rival y definió con un derechazo rasante a los 78, un tanto que lo deja mejor parado a Banfield de cara a la revancha en su estadio el 12 de septiembre teniendo en cuenta que los goles de visitante valen doble en caso de igualdad en el resultado global.

El ganador se enfrentará en octavos de final con el vencedor de la serie entre Santos y Cruzeiro, ambos de Brasil.

EL NACIONAL GANA DE VISITANTE A LIGA DE QUITO.

QUITO, Ecuador, ago. 22, 2006.- En un emotivo cotejo El Nacional venció como visitante 3-2 a Liga de Quito en el primero de dos partidos para definir al representante de Ecuador en la Copa Sudamericana 2006.

Los goles del equipo triunfador fueron anotados por Renán Calle a los 44 minutos con un potente disparo desde 25 metros, a los 45 lo hizo Evelio Ordóñez de cabeza y a los 81 minutos selló la victoria Pavel Caicedo.

Para Liga de Quito descontaron Agustín Delgado a los 53 minutos y Moisés Candelario a los 77.

El Nacional mostró un futbol más ordenado y agresivo en el que se destacaron el volante Renán Calle y el delantero Evelio Ordóñez, que se afanaron en presionar a la defensa rival, en tanto Liga de Quito lució un futbol impreciso y sin mayor ambición.

En los minutos finales volvió a la cancha el volante Franklin Salas, quien estuvo alejado cerca de tres meses de la práctica deportiva debido a una lesión en su pierna.

El cotejo se diputó en el estadio Casa Blanca con el arbitraje de Samuel Haro.

El partido de vuelta está programado para el 30 de agosto en el estadio Atahualpa, de Quito.

MINEROS VENCE 3-0 A CARABOBO.

CARACAS, Venezuela, ago. 22, 2006.- Mineros de Guayana, líder del torneo Apertura de Venezuela, derrotó 3-0 al alicaído Carabobo FC en el partido de ida de la fase preliminar de la Copa Sudamericana 2006 entre equipos venezolanos.

El argentino Guillermo Santos abrió el marcador de tiro libre al promediar los 7 minutos. Juan García tras una sensacional jugada de Santos en la que se filtró entre dos defensores, aumentó a los 37 y el brasileño Chad con un disparo cruzado desde el borde del área sumó el tercer gol de Mineros a los 38 minutos.

El partido de vuelta se disputará el 30 de agosto. El ganador de la serie se enfrentará en octavos de final con el vencedor entre los equipos colombianos Deportes Tolima e Independiente Medellín.

Carabobo, que ocupante el octavo lugar en el torneo local y que recientemente se quedó sin entrenador, terminó el partido con nueve jugadores por la expulsión de Eduardo Centeno y Leonel Martínez, ambos tras recibir su segunda tarjeta amarilla del cotejo, por juego brusco a los 68 y 76 minutos.

La semana pasada fue destituido el técnico Del Valle Rojas, quien apenas logró sumar dos puntos en tres compromisos, mostrando un fútbol intranscendente, frente a equipos escasamente superiores.

Fue reemplazado provisionalmente por el preparador físico Rafael García.

El encuentro se disputó en el estadio Brígido Iriarte de Caracas ante unos 6 mil aficionados.