Liga se adelantó en el marcador al minuto 21 a través de un tiro libre de Moisés Candelario, pero al minuto 49, Evelio Ordóñez puso la igualdad luego de un centro de Cristian Benítez.

En el partido de ida, El Nacional, segundo en torneo local, había superado a Liga 3-2 y jugó con las ausencias del arquero titular, Geovanny Ibarra, expulsado en el último partido y el volante Segundo Castillo que fue transferido al Estrella Roja de Serbia.

El próximo rival de El Nacional se conocerá el jueves luego del partido de revancha entre los equipos bolivianos, Bolívar y Universitario. En el primer juego empataron 2-2.

El técnico argentino Edgardo Bauzá ensayó sin éxito un equipo titular diferente, al no contar con tradicionales figuras de Liga como el colombiano Elkin Murillo, el peruano Roberto Palacios y los jugadores mundialistas Agustín Delgado y Paúl Ambrossi.

El cuadro quiteño, que desperdició varias oportunidades de marcar más goles, en su última participación internacional llegó hasta cuartos de final de Copa Libertadores. Desde entonces no ha conseguido resultados satisfactorios y se ubica penúltimo en el campeonato nacional.

El partido se disputó en el estadio Olímpico Atahualpa ante alrededor de 5 mil hinchas.

Sudamericana: Mineros vence a Carabobo y se clasifica

VALENCIA, Venezuela, ago. 30, 2006.- Con dos goles de Juan García y otro del argentino Guillermo Santos, Mineros de Guayana derrotó 3-1 a Carabobo y se clasificó a la siguiente etapa de la Copa Sudamericana.

Carabobo, que está octavo con tres puntos de 12 posibles en la liga local y recientemente se quedó sin entrenador, necesitaba ganar con tres goles para forzar al menos la definición por penales. En el partido de ida cayó 3-0.

Mineros, líder del torneo local, se enfrentará en octavos de final con el Deportes Tolima, que definió la serie colombiana el martes con un empate 1-1 ante el Independiente de Medellín. Tolima ganó el partido de ida 3-1.

García abrió el marcador con un cabezazo a los 14 minutos luego de superar en el salto a dos defensores. El volante argentino Santos aumentó a los 45 tras cobrar un extraordinario córner que se anidó junto al segundo poste.

García le dio cifras definitivas al cotejo a los 51 minutos tras aprovechar un error garrafal del arquero Deusdedit Caguana, quien intentó infructuosamente de arrebatarle el balón al jugador arrastrándose a sus pie. Daniel Arismendi descontó a los 88 minutos.

El encuentro se disputó en el estadio Misael Delgado de Valencia, a unos 150 kilómetros de Caracas.

Sudamericana: Lanús vence 2-0 a Vélez

BUENOS AIRES, Argentina, ago. 30, 2006.- Lanús superó de local el miércoles 2-0 a Vélez Sarsfield en partido entre argentinos por la primera ronda de la Copa Sudamericana, encuentro que marcó el regreso del vencedor al ruedo internacional después de una década.

El volante Rodrigo Archubi anotó los tantos a los 47 y 82 minutos en un encuentro disputado en el estadio "Néstor Díaz Pérez" de Lanús.

El delantero de Vélez, Lucas Castromán, fue expulsado a los 80 minutos.

Lanús, que había disputado su último partido internacional en 1997, arrancó dispuesto a llevarse por delante a su rival y hasta pudo desnivelar en los primeros minutos con zurdazo cruzado del delantero Claudio Graff, apenas desviado.

Vélez, semifinalista del certamen en 2005, respondió con potente disparo del enlace Damián Escudero, que dio en el palo.

En el arranque del complemento, el local volvió a tomar la iniciativa y pudo capitalizarlo en un tiro de esquina. El defensor Mauricio Romero alcanzó de cabeza a desviar la pelota, que le quedó servida a Archubi en el área chica y la empujó al gol.

Cuando Vélez merodeaba la igualdad, sufrió la expulsión de Castromán por un supuesto insulto al árbitro Pablo Lunati.

Dos minutos después, Lanús amplió la ventaja. En un saque lateral al área, el delantero Cristian Fabbiani paró el balón con el pecho, aparentemente con ayuda de su mano, y mandó el centro atrás para Archubi, que definió con un zurdazo al ángulo.

La revancha se jugará el 20 de septiembre.

El ganador de la serie se medirá con el vencedor del choque entre Vasco da Gama y Corinthians, ambos de Brasil.