CARSON, Estados Unidos, sep. 24, 2006.- El mexicano Francisco Mendoza anotó a los 34 minutos y las Chivas USA mantuvieron la ventaja para imponerse por 1-0 a los Rapids de Colorado, la noche del sábado. Con el triunfo, Chivas (10-7-12) rebasó por un punto a Houston, en el segundo lugar de la Conferencia del Oeste.
Si las Chivas ganan la próxima semana, eliminarían al Galaxy de Los Ángeles de la postemporada y se acercarían a un punto de amarrar un boleto para los playoffs por primera vez en su historia. El club finalizó último el año pasado, con apenas cuatro victorias.
Colorado cayó a una foja de 11-12-6.
