El partido acabó empatado a un gol. Roberto Ayala adelantó a los argentinos en el minuto 49, empató Miroslav Klose al 80'. En los penales, Alemania no falló, mientras que por Argentina no anotaron Roberto Ayala ni Esteban Cambiasso.

Alemania no fue mejor con el balón en los pies, pero sí a la hora de concretar, empató justo a tiempo, hizo su partido, jugó a la defensiva y esperó los penales, donde los jugadores fueron infinitamente mejores que los argentinos, quienes ni siquiera supieron aceptar la derrota y buscaron pelea con los ganadores.

El compromiso comenzó con rudezas, las ganas de ser mejor comenzaron a demostrarse con juego rudo, muchas faltas de ambos lados y apenas a los tres minutos se presentó la primera amarilla, el delantero Lukas Podolski por falta sobre el defensa Gabriel Heinze.

De cada lado, la primera llegada fue sin peligro mediante tiro libre, a los ocho minutos Podolski ensayó tiro fácil sobre el arquero Abbondanzieri, dos minutos más tarde fue Juan Román Riquelme quien probó a Lehmann.

La primera de peligro fue al minuto 16, del lado alemán, Bernd Schneider habilitó a Michael Ballack, quien remató con la cabeza desviado, dos minutos después fue Per Mertesacker el que sacó disparo, a la media vuelta, pero también desviado.

Argentina tuvo el control del esférico, jugó en territorio rival, tuvo a los alemanes en su propio terreno, sin embargo, no hubo peligro en la meta de Lehmann, el marcador se fue sin movimientos al descanso y en las estadísticas la ventaja para los anfitriones con dos tiros a gol por ninguno de los sudamericanos.

Comenzando el segundo tiempo se presentó algo que no había ocurrido en la primera mitad: un tiro a gol de Argentina, y la efectividad fue insuperable pues ese primer intento terminó en anotación, fue en una jugada a balón parado, donde la defensa se atoró y el arquero no salió, la justicia llegó al marcador.

Con el gol, los papeles se invirtieron, Alemania pasó a ser el dominador y Argentina se dedicó a defenderse, a esperar atrás y a lanzar contragolpes, el empate estuvo cerca el 64’, en un tiro de esquina, debido a que el guardameta salió mal, el balón quedó botando en el área, Ballack disparó pero estrelló el esférico en la defensa.

El partido creció en intensidad conforme avanzaban los minutos, el arquero de Argentina salió lastimado, ingresó Leonardo Franco en su lugar, al mismo tiempo vino un ajuste en el medio campo con el ingreso de Cambiasso por Riquelme, entonces Alemania también hizo cambios y apretó más al rival, aunque fue Argentina el primero en crear peligro pero el disparo de Maximiliano Rodríguez se fue por un costado.

Las llegadas francas de Alemania habían dejado de presentarse pero sucedió algo similar que con Argentina, en su primera de gran peligro cayó el gol, un toque por arriba en el área modificando el centro de origen fue suficiente para poner fuera de combate a la zaga, Klose metió su testarazo, la igualada cerca del final pronosticó los tiempos extra.

Los argentinos se negaban a jugar el alargue, tuvieron llegadas importantes pero en dos de ellas se dejaron caer dentro del área buscando que se marcara un penal, otra terminó con disparo a gol y gran atajada de Lehmann, pero Carlos Alberto Tévez estaba en fuera de lugar y la acción fue invalidada.

El partido fue diferente en el tiempo extra, la tensión fue en aumento y las llegadas de gol se ausentaron, fueron los sudamericanos los que adelantaron líneas primero, ya al final de los primeros 15 minutos, pero sólo hubo un tiro a gol y fue muy desviado.

Comenzando el segundo hubo otro, de Tévez, directo a las manos del guardameta, si alguien mereció ganar en esos 30 minutos fue el equipo sudamericano, pero el europeo, que tenía uno menos por la lesión de Ballack, aguantó bien teniendo como estrategia llegar a los penales y lo consiguió.

Ya en los tiros la diferencia fue el arquero, Jens Lehmann demostró personalidad ante un perdido Leo Franco, y los tiradores mostraron una frialdad impresionante, nada que ver con los nerviosos e inseguros argentinos, especialmente de Roberto Ayala y Esteban Cambiasso, así, se regresan a casa con las manos vacías.

El árbitro del partido fue Lubos Michel, de Eslovaquia.

AMONESTADOS:
ALEMANIA: Lukas Podolski (3’), David Odonkor (90’), Arne Friedrich (115’)
ARGENTINA: Juan Pablo Sorín (46’), Javier Mascherano (60’), Maxi Rodríguez (88’), Julio Cruz (95’)

ALINEACIONES:

ALEMANIA: 1.- Jens Lehmann, 3.- Arne Friedrich, 7.- Bastian Schweinsteiger (18.- Tim Borowski 74’), 8.- Torsten Frings, 11.- Miroslav Klose (10.- Oliver Neuville 87’), 13.- Michael Ballack, 16.- Philip Lahm, 17.- Per Mertesacker, 19.- Bernd Schneider (22.- David Odonkor 62’), 20.- Lukas Podolski, 21.- Christoph Metzelder. D. T. Jurgen Klinsmann.

ARGENTINA: 1.- Roberto Abbondanzieri (12.- Leo Franco 71’), 2.- Roberto Ayala, 3.- Juan Pablo Sorín, 4.- Fabricio Coloccini, 6.- Gabriel Heinze, 8.- Javier Mascherano, 9.- Hernán Crespo (20.- Julio Cruz 79’), 10.- Román Riquelme (5.- Esteban Cambiasso 72’), 11.- Carlos Tévez, 18.- Maxi Rodríguez, 22.- Luis Óscar González. D. T. José Néstor Pekerman.

GOLES:

0:1. Minuto 49. AYALA. Tiro de esquina por la derecha, cobra Riquelme colocando el balón en el corazón del área, Roberto Ayala se adelanta y remata contundentemente con la cabeza colocando el esférico en el fondo de las redes.

1:1. Minuto 85. KLOSE. Ballack llega por la izquierda, manda servicio que desvía Tim Borowski con la cabeza, Miroslav Klose se adelanta y remata con potencia colocando el balón en la base del poste.

PENALES:

1:0. NEUVILLE. Dispara con potencia a la izquierda del arquero, quien se lanza bien pero no alcanza.
1:1. CRUZ. Dispara con tranquilidad a la derecha del arquero.
2:1. BALLACK. Engaña al guardameta disparando a su derecha con mucha potencia.
2:1. AYALA FALLA. saca un tiro sin potencia ni colocación, el arquero recuesta a su izquierda y se queda con el esférico.
3:1. PODOLSKI. Engaña al guardameta disparando abajo y a la izquierda.
3:2. MAXI. Con frialdad coloca el balón pegado a la base del poste derecho.
4:2. BOROWSKI. Engaña al arquero, espera a que Leo Franco se venza a su derecha y toca suave al otro lado.
4:2. CAMBIASSO FALLA. Tira sin ver, con fuerza pero al centro, el arquero Lehmann no tiene problemas para atajar.