NEW HAVEN, Estados Unidos, ago. 25, 2004.- Lisa Raymond logró reponerse tras perder el primer set y venció el miércoles por 3-6, 6-4, 6-4 a Nadia Petrova para avanzar a los cuartos de final del torneo Pilot Pen. Raymond utilizó un tiro de revés con efecto en los últimos dos sets para superar a Petrova, quinta preclasificada, quien arrojó su raqueta contra el costado de la cancha cuando sufrió el rompimiento de su saque por Raymond al terminar el partido.
Raymond es la segunda estadounidense sin preclasificación que vence a una tenista estelar rusa. El martes, Mashona Washington, 81ra en las clasificaciones mundiales, venció a la campeona de Wimbledon, María Sharapova, en tres sets.
En otros resultados, la octava preclasificada, la francesa Nathalie Dechy, la rusa Daniela Hantuchova y Jelena Jankovic también avanzaron a los cuartos de final.
Dechy ganó el primer set a la japonesa Akiko Morigami en 24 minutos, y acabó ganando por 6-0, 3-6, 6-2; Hantuchova se impuso a Marissa Irvin por 7-5, 4-6, 6-3, y Jankovic derrotó a Jelena Kostanic 6-2, 7-5.
