Roddick conectó en total 17 "aces", y esa fue el arma definitiva para que el ahora pupilo en la distancia de Jimmy Connors se hiciera con el título 21 de su carrera, y el primero desde que en octubre del pasado año lograra el último en Lyon (Francia), al vencer al francés Gael Monfills en la final.

La excelente semana de Ferrero no tuvo el final feliz deseado por él y su entrenador José Perlas. Dejar en la cuneta a tres jugadores situados entre los diez primeros del mundo, el estadounidense James Blake y los españoles, Rafael Nadal y Tommy Robredo en el mismo torneo, fue una gran hazaña pero intentar el último objetivo ante Roddick, su verdugo en la final del Abierto de Estados Unidos del 2003, se convirtió en un suplicio.

El martirio de Ferrero comenzó demasiado pronto, pues Roddick encadenó ya en el primer juego del partido cuatro saques directos. Y ese poderoso servicio siguió acosando al español durante los 70 minutos del partido.

El encuentro anterior contra Fernando González había sido una buena piedra de toque para el estadounidense que ante el chileno sólo dejó escapar tres puntos con su primer servicio. Ese "entrenamiento" sirvió de forma especial contra Ferrero. También la experiencia del jugador de Omaha, finalista el pasado año aquí contra el suizo Roger Federer, pesó durante el duelo.

Pese a todo, la madurez de Juan Carlos apareció en los últimos instantes del partido, cuando ya Roddick había puesto distancia en el marcador con 5-2. Juan Carlos logró robar el servicio en el juego siguiente y conservar su saque a continuación cuando actuó con mucha serenidad y temple, y dejó a Roddick indefenso en la red, pero no pudo ante el vendaval que supuso la segunda oportunidad del americano para hacerse con el partido.

Las palabras de uno y otro en la entrega de trofeos fueron demasiado significativas, porque alcanzar la final de este Masters Series ha sido para los dos un trampolín de expectativas ante la inminente cita del Abierto de Estados Unidos, a partir del próximo lunes 28 de agosto.

"Espero poder estar en más finales en los próximos meses", dijo el español" que antes mostró su felicidad por haber recuperado "buen tenis de nuevo" y que tuvo palabras de agradecimiento para el público, "que siguió apoyándome a pesar de haber vencido a Blake".

La final de este domingo le catapultará mañana de nuevo a un puesto entre los 20 primeros del mundo.

Roddick por su parte, felicitó primero a Juan Carlos por su gran semana y después lanzó un aviso ante la proximidad del último grande de la temporada. "Estoy muy contento por haber recuperado mi tenis, y espero poder lucirlo en citas más importantes como las de un Grand Slam".