Operación Bond

LONDRES, Reino Unido, abr. 2, 2003.- Para los soldados que están combatiendo en Irak, los nombres de códigos involucrados en sus misiones son difíciles de olvidar, sobre todo para quienes han visto una película de James Bond.

El equipo de comunicaciones británico ha denominado el conflicto como Operación James y sus blancos militares con los nombres código de Goldfinger, Blofeld y Connery.

Invocando a James Bond, su original estrella Sean Connery y algunos de los héroes y villanos de las películas del 007, los comandantes británicos tienen varias metas en mente.

Ellas incluyen confundir al enemigo, ayudar a los soldados británicos a recordar los códigos y alzar la moral militar con un toque de humor.

“Operación James es un objetivo bautizado en referencia a algo que los soldados pueden recordar fácilmente”, dice Paul Beaver, un experto militar en Londres, “James Bond es el británico número uno, y él es un héroe”.

¿Pero quién eligió ese nombre?

“Probablemente un comandante en el terreno de guerra”, revela Ian Kemp, el editor de noticias del semanario Jane’s Defense Weekly. “No es sorpresa que la armada use nombres como estos. Algunos campos británicos en la primera Guerra del Golfo fueron elegidos en referencia a los personajes en Blackadder, una serie cómica británica estelarizada por Rowan Atkinson. “Está diseñado especialmente para darle un empujón a la moral”.

“Pienso que esto es una muestra más que exhibe el humor británico”, declara con un rostro muy serio el Capitán Al Lockwood, de las fuerzas armadas británicas estacionadas en Katar.

Por el contraste, los nombres de código de Estados Unidos en la Guerra del Golfo Pérsico se refieren a “Operación de Liberar a Irak”, “Mantener la Libertad” y títulos de misiones como “Águila Noble” y “Ataque Valiente”, que apuntan a inspirar apoyo a la moral.

También elegidos como políticos en Washington, ellos incluyen vocativos como “Operación Proveer Alivio” –a los Kurdos refugiados en Irak- y “Operación Mantener la Democracia” en Haití.

En general, los británicos no usan el título de “Operación Liberar a Irak”. Su versión es “Operación Telic”, basándose en la palabra poco conocida derivada del griego que significa “aim”, “propósito” o “último fin”.

La palabra “telic” fue elegida de forma arbitraria por rezones de seguridad, declara el vocero del Ministro de Defensa Británico.

Envía tus comentarios al editor del artículo:
Mario P. Székely