Censuran a Bertolucci

• Conoce la tienda de DVD

VENECIA, Italia, sep. 1, 2003.- El cineasta italiano Bernardo Bertolucci reconoció que deberá hacer concesiones a la censura para que su reciente película The Dreamers (Los Soñadores), presentada aquí fuera de concurso, pueda ser exhibida en Estados Unidos.

Entrevistado en el marco de la 60 Muestra Internacional de Cine de Venecia, el director de El último tango en París y El último emperador, dijo que con "lágrimas en los ojos" recortará algunas escenas de The Dreamers por su alto contenido sexual.

Explicó que ello se debe a que los estudios estadunidenses, que "creen que el público es inmaduro", no aceptan la distribución de una película que fue ovacionada durante su presentación a la prensa y a la crítica en Venecia.

"Por contrato me veré obligado a hacer los recortes, por lo que en Estados Unidos el públivo verá un filme diferente al que se exhibirá en el resto del mundo", precisó.

SUEÑAN EN PARÍS

The Dreamers tiene como trasfondo el París de las revueltas estudiantiles del 68.

Se centra en la historia de los gemelos Isabelle y Theo, quienes solos en un apartamento parisino debido a unas vacaciones de sus padres, invitan a Mathew, un estudiante estadunidense, a vivir con ellos.

Los tres jóvenes se encierran en la casa y, estableciendo reglas y comportamientos, arriban al conocimiento recíproco tras haber explorado emociones y erotismo en un "crescendo" de juegos mentales extremos.

"Es una película que me involucra tan profundamente que me es difícil hablar de ella", señaló Bertolucci.

Dijo que para The Dreamers eligió a tres jóvenes actores (Eva Green, Michael Pitt y Louis Garrel) que dan vida a sus estudiantes del 68 parisino y le permitieron regresar a un pasado que lo involucra directamente.

"La película es muy personal, es algo que he vivido intensamente y que me toca en lo profundo del alma", dijo el director de Novecento.

Resaltó que su intención fue también hablar a las nuevas generaciones de lo que significó la revuelta estudiantil del 68, "que ahora muchos de sus protagonistas quieren olvidar como si hubiese sido un fracaso".

The Dreamers es además un homenaje al cine visto como "insustituible estrella polar" y ello es evocado con secuencias de Godard o Chaplin o de actrices como Greta Garbo y Marlene Dietrich.

SUEÑOS EN CONFERENCIA

En rueda de prensa previa, el cineasta reconoció que si bien existen las referencias "obvias" a filmes de la historia del cine, al término de la edición detectó referencias "secretas" a El angel exterminador, de Luis Buñuel.

Eva Green, la actriz protagonista, informó que la prueba para ser elegida dentro del cast fue "una larga entrevista sobre política, sexualidad y cine, los tres temas del filme".

"Antes de iniciar el rodaje Bertolucci nos dio clases cotidianas de cine", declaró a su vez Louis Garrel, hijo del actor francés Philippe y que en The Dreamers es el gemelo de Green.

Michael Pitt, conocido por la serie televisiva Dawson Creek, o por películas como Bully y Fórmula para un delito, dijo que con Bertolucci descubrió el 68 y reconoció que el puritanismo de sus compatriotas afectará la distribución en Estados Unidos.

En la entrevista Bertolucci también habló de su próximo proyecto, que es el de filmar la vida del músico napolitano del siglo XVI, Gesualdo Da Benossa.

El filme se llamará Infierno y Paraíso y se prevé que el rodaje arranque en el 2004, aunque el cineasta dijo que aún no elige a los actores y tiene listo solamente el guión.