Voces en 'manada'

CIUDAD DE MÉXICO, México, dic. 17, 2003.- Con una historia sobre el amor, la hermandad y el vínculo del hombre con la naturaleza, la película de dibujos animados Tierra de Osos, producida por Walt Disney, deleitará al público mexicano a partir de este 19 de diciembre.

En rueda de prensa, Bruno Bichir, Rogelio Guerra Diego Shoening, Adrián Uribe y Jaime López, entre otros que doblaron al español la cinta, hablaron sobre la cinta dirigida por Aaron Blaise y Bob Walker.

La historia cuenta las aventuras del joven "Kenai", quien es transformado en oso por el espíritu de su hermano muerto.

El actor Bruno Bichir, quien realiza su segundo doblaje, del que se dijo "satisfecho", expuso que si bien esta película tiene el sello de Walt Disney, se siente "orgulloso" de haber participado en un filme que habla de las etnias y la filosofía de un pueblo, en este caso el esquimal.

Aclaró que decidió audicionar para el doblaje del protagónico "ya que desde siempre me he identificado mucho con los osos e, incluso, me he inspirado en ellos para la realización de un personaje, por la fuerza de estos animales".

Expuso que pese a ser una historia "tan blanca y tan sencilla", lleva un mensaje de amor y fortaleza de todo un pueblo.

A su vez, el también actor Rogelio Guerra aceptó que el doblaje "es un trabajo difícil" e hizo un reconocimiento a quienes se dedican a esa profesión porque, puntualizó, "hacen una gran entrega, hay una gran disposición de su parte y muchas veces es un trabajo anónimo".

Guerra, quien en la película interpreta al oso "Tug", resaltó que "hasta hoy se ha considerado al doblaje nacional como el mejor de Latinoamérica".

Por su parte, el cantante Diego Shoening comentó que le resultó "difícil" poner sentimiento al papel que dobló, "Sitka", el hermano mayor de "Kenai", y hacer que un dibujo animado adquiriera vida a través de su voz.

"Toda mi vida he sido fan de las películas de Disney, por lo cual este trabajo, en especial, representa un sueño y un reto cumplido en mi carrera artística", confesó feliz.

En tanto, el cantautor Jaime López, quien se ha caracterizado por sus letras urbanas, explicó que esta es la tercera vez que participa en el doblaje de una cinta de Disney, siendo las otras dos la de El Libro de la Selva 2 y Buscando a Nemo, y que se siente "satisfecho" de su trabajo para el sello estadunidense.

"Si ya caí en la tentación un par de veces, por qué no he de pecar una vez más, y si de algo estoy seguro es de que no me voy a dar golpes de pecho", finalizó el autor de la canción "Chilanga Banda", quien se ha caracterizado por su sentir contestatario.

Como en cada película animada de Walt Disney, Tierra de Osos (Brother Bear) cuenta con ua banda sonora realizada por grandes figuras de la música, que en este caso corrió a cargo del cantante inglés Phil Collins y el ganador del premio Grammy, Mark Mancina.