CIUDAD DE MÉXICO, México, mayo, 6, 2008.- El famoso novelista gráfico, creador del exitoso cómic Sin City, Frank Miller dirigirá la adaptación The Spirit creado por Will Eisner en 1940.
Durante una fiesta en el Hotel Bowery, en Manhattan, organizada para el también cineasta, quien codirigió junto a Robert Rodríguez algunas escenas de Sin City, aprovechó para hablar de su próximo filme.
Con repecto a la tardanza de la producción del filme Miller dijo que: "entre el cine y las historietas existe una especie de compromiso, como si fuera una danza. La danza entre estos mundos se fortalece segundo a segundo. Hoy por hoy es como un tango, aunque en el pasado semejaba más bien un paseo por un campo minado”.
El personaje creado por Eisner carece de poderes, es un hombre muy similar al promedio, pero su destino consiste en proteger su ciudad.
A lo que Miller opinó que:"no hubo una sola ocasión en el set en la que no pensara que si hacía algo mal Will se levantaría de la tumba para estrangularme.
Nuestra amistad fue longeva e intensa, y creo que esta cinta le haría sentir bien porque semeja su propia manera de abordar tanto el cine como el mundo de los cómics de los años treinta, es decir, toma en cuenta la tecnología de punta.
En el caso de Eisner esto significaba la utilización de un pincel y de una paleta de colores. En cuanto a mí, se trata de la implementación de todas las maravillas de las imágenes por computadora. Me parece que me he mantenido fiel a The Spirit, sin por ello haber erigido un monumento, porque esta cinta es tan irreverente como su fuente”.
Miller asegura que Eisner jamás oyó hablar de Superman o Batman, que sus fuentes fueron Zorro y la Sombra, así como Raymond Chandler y Dashiell Hammet, la clase de personajes que nunca perderán su atractivo porque la naturaleza humana nunca cambia.
El novelista gráfico declaró que para pasar creativamente al escritor de la dirección cinematográfica no hay un método, "son planos muy distinos, la vida del caricaturista es muy diferente a la de un director de cine".
"Ser director equivale a ser el capitán de un buque de guerra: nunca estás solo y debes responder continuamente a toda clase de preguntas . Así que tuve que convertirme en director en muy poco tiempo".
Sin embargo, el dibujante expresó que el reto más difícil fue la adaptación de la historia, puesto que Eisner no solía escribir cuentos que rebasaran las siete cuartillas, él debía llenar una hora y media de una película.
"Siempre tuve la intención de basar mi cinta en la historia de Sand Saref, hábilmente interpretada por Eva Mendes, pero también deseaba incluir al Pulpo.
La compenetración de estos dos argumentos tomó tiempo, sobre todo porque mi objetivo era mantenerme fiel a la visión de Eisner. Insisto, no se trata de un monumento, tampoco de una réplica perfecta del Espíritu de Eisner”, concluyó el cineasta.
La cinta está protagonizada por Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Eva Mendes, Gabriel Macht , Jaime King y la española Paz Vega.
Favoritos
de.li.cio.us
Digg
Facebook
Reddit
