'Los Simpson' no se quieren quedar mudos

CIUDAD DE MÉXICO, México, ene. 11, 2005.- Los actores que desde hace 15 años prestan su voz para los afamados personajes de la serie de televisión Los Simpson, dieron a conocer que están dispuestos a protestar en las calles de la Ciudad de México si no se soluciona el conflicto laboral con la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales, que pretende sustituirlos.

Humberto Vélez (Homero), Claudia Mota (Bart), Nancy Mackenzie (Marge), Patricia Acevedo (Liza) y Gabriel Chávez (Señor Burns) formaron un frente común con la asesoría de la Asociación Nacional de Actores (ANDA).

"Llegaremos hasta las últimas consecuencias en la defensa de nuestros derechos laborales. Todo lo que ayude a que los derechos de los trabajadores se respeten, incluso tomar las calles como cualquier otro trabajador, serán las líneas a seguir de no llegar a un acuerdo con dicha empresa de doblaje", puntualizó Vélez en entrevista con Notimex.

Expuso que él trabaja en la ANDA desde hace 20 años, en donde ha sido auxiliar, comisionado y ahora es miembro honorario, "y mi prioridad es que los derechos de los trabajadores no se pisoteen con tanto cinismo".

Vélez refirió que la ANDA ha sido flexible en todos los aspectos desde que inició el conflicto y prueba de ello es que "cobramos 60 dólares por capítulo, mientras que el reparto en inglés obtiene 300 mil mil dólares por episodio".

Confió en que Grabaciones y Doblajes Internacionales sea prudente para que este diferendo se solucione y puedan seguir dándole a las familias la diversión de siempre.

"No somos gente de pelea y la prueba está en que trabajamos por convicción y por amor a nuestra labor. Ojalá que antes de que tengamos que dar una pelea más violenta se solucionen las cosas; me dolería en el alma dejar de dar la voz a `Homero' y sobre todo prender mi televisor y escuchar que alguien más hace mi voz".

Por su parte, Gabriel Chávez, quien hace la voz del "Señor Burns", expresó que de ser posible buscarán por medio de la ANDA al dueño del concepto de Los Simpson, que es la 20th Century Fox, para solicitarle que tome cartas en el asunto y se le otorgue a otras empresas de doblaje, que tengan exclusividad con la ANDA, el proyecto.

"He recibido miles y miles de llamadas y correos electrónicos de gente de toda América Latina solicitando que no se cambie la voz de Los Simpson".

Chávez destacó que hasta el momento desconocen la postura de la Century Fox sobre el conflicto "y supongo que en estos momentos está temblando, porque tiene que hacer algo de inmediato; no se puede permitir que pase más tiempo porque es una olla exprés que tendrá que explotar.