'Carmina Burana' celebra 100 representaciones

CIUDAD DE MÉXICO, México, jun 13, 2006.- Carmina Burana es un manuscrito del siglo XIII encontrado en el monasterio Benedikbeuren cerca de la actual Munich, significa literalmente "Canciones de Beuern" y consiste de 250 poemas en latín y alemán medieval. Su temática no podría ser más actual: amor, lujuria, sexo, abundante bebida, apuestas y glotonería (quizá la actualidad de este último tema sea la más polémica, en un tiempo en que cualquier revista de belleza nos recuerda que no se puede ser suficientemente rico, ni suficientemente delgado).

En fin, que al parecer aquellos monjes benedictinos tenían muy clara la fragilidad de la vida, y no guardaban reparo alguno en divertirse, como muestran las picantes letras esparcidas a lo largo de la pieza.

En 1937, Carl Orff hizo una selección de 25 textos que organizó en tres partes: La primavera, La Taverna y El amor, antecedidas por el célebre “O fortuna” que también sirve de epílogo, así surgió Carmina Burana considerada como una de las obras más populares del siglo XX. En sus primeras representaciones, la pieza se montaba como una ópera (así la concibió Orff) aunque hoy día sea puesta comúnmente como cantata.

A ese origen nos convoca la coreografía de Carmina Burana de Nellie Happee, de 1983, como una producción especial para el XI Festival Internacional Cervantino.

Bajo la unión de poesía, canto y música, además la obra mantiene una clara y vigorosa imagen musical de danza. La coreografía de Nellie Happee se inspira en una minuciosa lectura de ciertos pasajes de los poemas musicalizados por Carl Orff y en la comprensión de su estructura musical.

Integrados en las tres secciones, los veinticinco cuadros dancísticos de la coreografía se van sucediendo, a partir del canto a “La Fortuna Emperatriz del mundo”. Cada cuadro se inspira en ciertos versos del poema y algunas veces en el poema entero.

Carmina Burana de Nellie Happee -con 100 representaciones a la fecha- combina la poesía profana del siglo XIII con danza y música intensas, deliberadamente sencillas, estructuradas con ritmos enérgicos, vibrantes y ricas sonoridades. Los cantos anuncian la primavera, la alegría de las danzas ancestrales y los designios de la fortuna. Su argumento, que trata del vino y el amor, presenta una concepción marcadamente pagana de la vida.

Para quienes deseen paladear la interpretación mexicana de esta obra, la Compañía Nacional de Danza inició funciones el día 11 y continuarán hasta el 25 de junio, los martes y jueves a las 20:00 horas y los domingos a las 17:00 horas. El costo de los boletos será de $750.00, $600.00, $450.00, $350.00 y $200.00. Venta de boletos en las taquillas del Palacio de Bellas Artes y del Centro Cultural del Bosque.