Salma defiende a su 'Fea'

CIUDAD DE MÉXICO, México, nov. 29, 2006.- La actriz mexicana Salma Hayek Salma Hayek , quien está produciendo Ugly Betty, versión estadounidense de la exitosa telenovela colombiana Bety, la fea, aseguró que el papel de inmigrante ilegal que aparece en dicha versión, le disgusta a un sector de los televidentes.

En una entrevista para el diario Clarín, de Argentina, Hayek dijo que con los Sopranos “todo va bien”, pero cuando se trata de un ilegal, casi apagan la tele, cuando hay personajes en la televisión que se la pasan matando gente y caen simpáticos.

Resulta, que el personaje del ilegal es muy importante para la serie, pues se trata del padre de Betty, el personaje principal, pero el ser ilegal es “demasiado para los estadounidenses”.

La nominada al Oscar por su personificación de Frida, reconoció que ella era "muy fanática" de la versión original de Betty, la fea, porque "era diferente a todas las telenovelas, por humor, sobre todo, y porque siempre amé las historias de perdedores".

La idea de llevar Betty, la fea a la televisión estadounidense, "era tender un puente para traer algo que la comunidad latina sintiera como propio. Ugly Betty' tiene las mismas premisas que la original, pero hemos cambiado los personajes y hemos hecho un muy buen trabajo de adaptación".

Explicó que pensó en comprar la historia porque junto con José Tamez, su socio en la producción, "estuvimos seis o siete años tratando de llevar la experiencia latina a la televisión americana".

"La audiencia americana, por su parte, se encuentra con la típica anécdota del pez fuera del agua y con una crítica a la obsesión por la imagen, que este país sufre realmente", sentenció.