El astro del Everton superó el récord de Michael Owen como el futbolista más joven de la selección inglesa, y luego como el más joven autor de un gol. El jueves siguió hilvanando récords como el autor más joven de un gol en la Eurocopa y por partida doble, ya que metió dos de los tres con que Inglaterra venció 3-0 a Suiza.

"En el primero tropecé, entré en el área, Michael (Owen) me la devolvió y realmente no le podía errar", dijo el goleador. "En el segundo, Darius (Vassell) me la pasó y le di con toda la fuerza que podía".

La violencia del remate confundió al arquero Joerg Stiel, ya que la pelota pegó en el poste y rebotó en la espalda de Stiel para entrar en el arco.

"El gol es mío", dijo Rooney sonriente.

Rooney dijo que pese a su aparente despreocupación en el campo, se pone nervioso antes de los partidos.

"Eso pone un poquito de presión sobre todo el equipo, particularmente en este caso en que teníamos que ganar o irnos del torneo", agregó el joven goleador. "No fue nuestra mejor actuación, pero ganamos 3-0 y conseguimos los tres puntos".

El capitán inglés David Beckham dijo que Rooney merece los elogios.

"Demostró gran madurez", dijo. "Algunos jugadores le dijeron que mostrase su madurez marcando goles".

"Cuando uno tiene 18 años y recibe tarjeta amarilla, puede quedarse estático durante el resto del partido para evitar la expulsión, o luchar para recuperarse", agregó Beckham.

Rooney dijo que en el entretiempo le pidieron que se calmara, ya que celebró su primer gol desgarrando la bandera del corner y pateando un micrófono.

"Algunos de los muchachos me pidieron que me calmara un poco, pero de todos modos si voy a un cruce lo haré en un 110 por ciento", dijo Rooney. "Me gusta jugar con temperamento, creo que me hace jugar mejor. No voy a dejar de hacerlo porque sea un torneo grande como éste".

El técnico sueco de Inglaterra, Sven-Goran Eriksson, que había tenido problemas para encontrar el acompañante ideal de Owen, estaba encantado con el desempeño de Rooney contra Suiza, que volvió a poner a Inglaterra en la lucha por la clasificación.

"Fantástico. Dos hermosos goles", dijo. "También trabajó muy duro y lo felicito. Es increíble, dieciocho años y una actuación como ésta".