La agencia tributaria de Suecia rechazó la solicitud de Michael y Karolina Tomaro de nombrar a su hija de seis meses en honor al legendario grupo de rock estadounidense.

"Le va bien. La niña es decidida y sabe lo que quiere", dijo el martes la madre, de 27 años.

Aunque la pequeña Metallica ya ha sido bautizada, la Junta Nacional Tributaria Sueca se niega a registrar el nombre argumentando que está asociado tanto al grupo de rock como a la palabra "metal".

En Suecia, los padres deben ponerle a sus hijos nombres aprobados por la autoridad tributaria, que está a cargo del registro de la población y emite números de identificación personal, similares al Seguro Social.

Tomaro, quien ha apelado la decisión, dijo que el funcionario que maneja el caso también llamó el nombre "feo".

La pareja recibió el apoyo de la Corte Administrativa del condado en Goteborg, que falló el 13 de marzo que no había razón para bloquear el nombre. Apuntó además que ya había una mujer sueca que llevaba Metallica por segundo nombre.

La agencia tributaria apeló a un tribunal de mayor instancia, frustrando los planes de viaje al extranjero de la familia.

"Hemos tenido que cancelar viajes y no podemos ir a ningún lado porque no podemos sacarle un pasaporte sin un nombre aprobado", dijo Tomaro.