"El amante japonés" es una historia que narra un viaje a Japón, en el cual la protagonista quiere y trata de conocer los diversos secretos que envuelven a esa nación de Oriente, ayudada por un guía que la conduce a los principales lugares como los monasterios zen y los barrios como el de Gion, donde se localizan las casas Geisha. En estas casas, la narradora busca compenetrarse con los misterios que rodean a las mujeres que ahí habitan.

Ante todos estos misterios que se revelan hay uno que parece inconfesable y en la búsqueda de esclarecerlo, surge un acercamiento amoroso y erótico entre los personajes principales de la historia.

Uno de las barreras que afectan a esta relación es la filosofía del perfeccionismo, así como el mutismo, característico, según Bradu, de la sociedad japonesa, y que envuelven a aquella pareja intrigante.

Fabienne Bradu considera como una experiencia nueva la creación de esta novela, que no tiene ningún propósito en especial, tan sólo incursionar en un género nuevo.

En un principio, la autora creyó difícil realizar esta obra pues consideraba que imaginar y crear algo que no es real le costaría demasiado trabajo.

Al respecto, comenta que laboró en ella durante mucho tiempo, sin que nadie se enterara, tan sólo una amiga chilena quien la impulsó a terminar la obra.

Durante el proceso, Bradu se dio cuenta que no era tan complicado como parecía y que el desarrollo de la novela era “tan sencillo como entrar en la cocina para preparar un platillo; tan sólo era mezclar los ingredientes”.

Esta novela se conforma, como gran parte de las obras en su estilo, de momentos románticos, así como de una pasión sexual con el sentido literario adecuado, para no caer en lo burdo y desagradable. Novela que Fabienne Bradu conformó con el estilo literario de un novelista experimentado.

Grupo Planeta, encargado de su publicación, que comprenderá 3 mil ejemplares en circulación en el país, considera que "El amante japonés" es una historia pasional y erótica que atrapara al lector con el toque literario de una escritora como Fabienne Bradu.