MADRID, España, nov. 3, 2004.- El escritor portugués José Saramago, premio Nobel de Literatura 1998, consideró este miércoles que será "catastrófico" tener a George W. Bush otros cuatro años en la presidencia de Estados Unidos.

Saramago indicó que no es Bush quien le preocupa, sino el pueblo de Estados Unidos, "que vivirá otros cuatro años catastróficos si no se cambia" en el intento "de ser la única superpotencia mundial".

El resultado hasta ahora "plantea un problema de dimensión tremenda, porque la conclusión es que se vive en una mentira", dijo el autor durante la presentación de la edición en español de "El Nerón del siglo XXI. George W. Bush presidente", de James Hatfiel.

En caso de que el presidente de Estados Unidos gane las elecciones del martes pasado, cuyo conteo aún no finaliza en Nuevo México, Iowa y Ohio, Saramago descartó un cambio en la política exterior de Estados Unidos para los próximos años.

Según el escritor de origen portugués, la nueva administración de la Casa Blanca mantendría su política no sólo porque Bush argumentaría que el voto "es del pueblo que lo apoya y lo sigue", sino porque el demócrata John Kerry tampoco abordó a fondo este tema.

"En el fondo, si Kerry gana dudo que la política exterior cambiaría. Lo que cambiaría es el estilo, pero las ideas de Estados Unidos sobre el mundo no son de ahora, sino de después de la I Guerra Mundial cuando apareció el ideal de dominio mundial", dijo el autor.

“NO DRAMATIZAR”

A la pregunta de si Estados Unidos abriría una ofensiva contra países con los que tiene malas relaciones, como España, el escritor aclaró no ser especialista en política internacional, aunque pidió "no dramatizar".

No obstante, reconoció que la relación España-Estados Unidos no debe pasar por la dependencia que tuvo en el gobierno de José María Aznar, "pero sí debe normalizarse".

Sobre el libro de Hatfield editado en España por Ediciones Apóstrofe, el portugués aseguró que es un trabajo hecho con minuciosidad sobre un personaje del que, al momento de salir el libro, no se conocían muchos detalles de su vida.

En el libro, lanzado al mercado tras el triunfo de Bush en noviembre de 2000, el desaparecido autor y periodista de Online Journal, narra el origen de Bush, su juventud en drogas y alcohol, así como las conexiones con la familia de Osama Bin Laden.

Para la edición en español, Saramago escribió un prólogo en el que describe la persona de Bush como de "inteligencia mediocre, ignorancia abisal, de expresión verbal confusa y permanentemente atraída por el disparate".