LOS ANGELES, Estados Unidos, sep. 15, 2003. - El primer comercial en español para promover la campaña de Arnold Schwarzenegger como candidato a la gubernatura de California empezó a difundirse este lunes en radioemisoras hispanas del estado.

En el mensaje de 60 segundos, titulado "El Hombre" y que fue financiado por la organización "Californianos por Schwarzenegger", se escucha una voz engolada que afirma: "Arnold Schwarzenegger, como muchos de nosotros, vino aquí con un sueño".

"El empezó trabajando en la construcción, colocando ladrillos", señala el comercial al describir el primer trabajo que desempeñó en Estados Unidos el protagonista de cintas como "Terminator", "Hércules", "Conan" y "Depredador".

En el mensaje se destaca que "gracias a su determinación y sus metas, él logró su objetivo de ser el primero en el fisicoculturismo y luego el primero en el mundo del cine".

"California y Estados Unidos le permitieron cumplir con sus sueños y durante los últimos 25 años él ha estado apoyando a nuestra comunidad", agrega el comercial.

El mensaje, producido por Don Sipple, resalta que "Arnold ha sido un embajador en las Olimpiadas Especiales, ayudando a nuestra comunidad en el país y en el mundo".

"Arnold Schwarzenegger estableció la fundación Inner City Games que ayuda a 250 mil jóvenes de 15 ciudades del país para que tengan actividades extraescolares", se remata.

"El año pasado Arnold promovió la proposición 49, una iniciativa de seguridad para después de la escuela a fin de apoyar a los jóvenes más necesitados en el estado", añadió.

Según el mensaje, "ahora Schwarzenegger está contendiendo por el puesto de gobernador para cambiar a California, para rescatar a las escuelas y para dar mejores empleos.

"Asimismo para regresarnos un gobierno con responsabilidad fiscal y restaurar la confianza en nuestros líderes. Únase a Arnold y él recuperará a California".

El único momento en que habla el actor es en la parte final del comercial cuando señala brevemente en un esforzado español "Pagada por Californians for Schwarzenegger".

De los alrededor de 15 millones de votantes que podrían participar en las elecciones especiales en California, el 16 por ciento es de origen latino.

En contraposición, Schwarzenegger ha advertido que de llegar a la gubernatura dará marcha atrás a la ley recientemente aprobada que permitirá otorgar licencias de conducir a indocumentados.

De igual forma, el político republicano ha reconocido que en el pasado votó a favor de la proposición 187 -que en 1994 fue aprobada y después derogada- para prohibir el otorgamiento de servicios de salud y educación a indocumentados.

Schwarzenegger es uno de los candidatos que participarán en los comicios especiales en California -programados para el 7 de octubre y aplazados este lunes por una corte de apelaciones-, cuyos votantes deberán decidir si continúa en el cargo el gobernador Gray Davis y elegirán a su posible sucesor.

Danos tu opinión
(por favor indica a qué nota te refieres).