LISBOA, Portugal, dic. 3, 2003.- El presidente de Portugal, Jorge Sampaio , afirmó este miércoles en Argelia, en el marco de su gira por ese país, que "ninguna nación tolera vivir debajo de la ocupación extranjera y mucho menos un Estado con la honra y la historia que tiene Irak".

En el discurso que pronunció este miércoles en el Parlamento en Argel, Sampaio dijo que Naciones Unidas es "la única organización con la legitimidad necesaria para organizar un proceso de transición que devuelva al pueblo iraquí a un país unido, seguro y libre de la tiranía".

"Espero que sea todavía posible encontrar una fórmula que permita a Naciones Unidas (ONU) dirigir este proceso con la ayuda empeñada de toda la comunidad internacional", agregó el mandatario portugués, en declaraciones que difundieron aquí medios locales.

Sobre el terrorismo y la violencia de los grupos armados islámicos que actúan en Argelia desde 1992, Sampaio dijo que "no se puede ceder un milímetro delante de grupos matan a civiles desarmados y que buscan sembrar el odio, la discordia y el miedo".

Pero "esta lucha no puede librarse con éxito al margen de la ley, en detrimento de las libertades y garantías propias de los Estados democráticos", agregó.

El presidente portugués precisó que la lucha contra el terrorismo "no puede llevarse únicamente por la vía militar y policiaca".

Consideró que "el desempleo, la exclusión social y la falta de perspectivas futuras, sobre todo entre las poblaciones jóvenes y recien urbanizadas son factores de inestabilidades a los que urge dar una respuesta sólida".

En relación al conflicto israelí-palestino, el mandatario reafirmó el derecho de ambos pueblos a vivir en paz y seguridad, y el de los palestinos a formar un "Estado soberano y económicamente viable en los territórios ilegalmente ocupados por Israel desde 1967".

"Debemos romper el ciclo trágico de ataques y represalias, generador de odios e incomprensiones que resultó del fracaso de las negociaciones de paz llevadas a cabo en la década de los años 90", añadió.

Sampaio reafirmó el compromiso de Portugal con África y reiteró que Lisboa esta dispuesta a organizar la segunda cumbre UE-África, prevista para abril de 2003, y tuvo que ser pospuesta debido a la situación internacional.

Sampaio fue el primer jefe de Estado portugués invitado al Parlamento de Argel como orador y lo hizo vestido con un albornoz de lana blanca, símbolo de autoridad entre las comunidades bereberes.

Empezo y termino su discurso con saludos en árabe y pronunció la mitad de sus declaraciones en portugués y la otra en francés.