WASHINGTON, Estados Unidos, ene. 20, 2004.- El presidente George W. Bush enumeró la noche del martes los temas de su campaña por la reelección en un mensaje anual optimista sobre el estado de la nación, en el que reiteró que la economía se fortalece y advirtió que su país está todavía en guerra contra el terrorismo, por lo que no debe flaquear. "No hemos recorrido todo este camino --a través de tragedias y pruebas y guerra-- sólo para flaquear y dejar inconclusa nuestra tarea", señaló Bush, quien consideró que Estados Unidos combate exitosamente al terrorismo.
En un mensaje ante una sesión conjunta del Congreso, en el que exhortó a que Estados Unidos siga por el camino marcado durante su gestión, Bush añadió que la nación enfrenta aún importantes desafíos y decisiones.
Consideró que resulta tentador pero equivocado el pensar que ha pasado el riesgo de un atentado terrorista, incluso cuando han transcurrido más de dos años sin un ataque en el territorio nacional.
Agregó que su gobierno enfrentaba a las naciones que dan refugio y apoyo a los terroristas, y que les pueden proporcionar armas nucleares, químicas o bacteriológicas. "Debido al liderazgo y la determinación de Estados Unidos, el mundo está cambiando para bien", aseguró.
HABLA SOBRE LA GUERRA EN IRAK
Defendió la decisión de invadir Afganistán e Irak. "La tarea de construir un nuevo Irak es difícil pero correcta", dijo. "Y Estados Unidos ha estado siempre dispuesto a hacer lo que sea necesario por aquello que resulta correcto".
insistió hoy en las razones que le llevaron a ordenar la invasión de Irak y afirmó que se han identificado "docenas de actividades relacionadas con programas de armas de destrucción masiva".
Aunque han pasado 9 meses desde que las tropas de la coalición controlan Irak y no han aparecido las supuestas armas químicas y biológicas del régimen de Sadam Husein, Bush dijo en el discurso sobre el Estado de la Unión que Bagdad era un peligro inminente.
Declaró que "estamos investigando todos los hechos y se han identificado docenas de actividades relacionadas con programas de armas de destrucción masiva y cantidades significativas de equipos que Irak ocultó a las Naciones Unidas".
"De no haber actuado, los programas de destrucción masiva del dictador continuarían hoy", añadió el presidente estadounidense, quien no dio más detalles sobre esas supuestas evidencias.
La decisión de intervenir militarmente en Irak, según Bush, envió un mensaje a los dictadores en el mundo de que no se pueden desafiar las resoluciones de la comunidad internacional sin pagar un precio y evitó que "las Naciones Unidas resultaran debilitadas".
De no haber actuado en Irak, "las cámaras de tortura todavía estarían llenas con víctimas aterrorizadas e inocentes", dijo.
"Para todos los que aman la libertad y la paz, el mundo es un sitio mejor y más seguro sin el régimen de Sadam Husein", añadió.
Bush consideró injustificadas las críticas de que su administración actuó unilateralmente y sin autorización de la ONU, y argumentó que "son difíciles de explicar a nuestros aliados", a las 34 naciones que han prestado su apoyo a la invasión iraquí.
"Estados Unidos ha buscado el apoyo internacional para las operaciones en Afganistán e Irak y hemos conseguido mucho respaldo", señaló Bush, quien subrayó que, frente a las objeciones de algunos, su país "nunca pedirá permiso para defender la seguridad de sus ciudadanos".
Pese a que no han aparecido las armas no convencionales que sirvieron para justificar la guerra y a que han muerto ya más de 500 soldados estadounidenses durante la invasión, Bush consideró que lo importante ahora es que "el pueblo de Irak es libre".
Sobre las actividades de la resistencia iraquí, dijo que "una vez derrocado el régimen baazista, afrontamos los restos de los partidarios violentos de Sadam" y atribuyó su intensidad a que se trata de hombres que huyeron durante la invasión y atacan ahora.
"Estos asesinos, a los que se han unido terroristas extranjeros, representan un peligro serio y continuo, pero estamos haciendo progresos contra ellos", afirmó Bush, quien también recordó la captura del ex presidente iraquí "en un agujero" y que ahora se encuentra "en una celda".
El presidente estadounidense también expresó su optimismo por el futuro de Irak, en lo referente a la reconstrucción, y reiteró el compromiso de su administración de trabajar con la ONU para devolver la soberanía a los iraquíes "a finales del mes de junio".
"Mes a mes, los iraquíes están asumiendo más responsabilidades en su propia seguridad y en su propio futuro", afirmó Bush, cuyo discurso fue escuchado en directo en el Congreso por el presidente del Consejo de Gobierno iraquí, Adnan Pachachi.
'NO MÁS ARMAS QUÍMICAS'
El presidente exigió nuevamente a Corea del Norte que ponga fin a su programa nuclear y a Irán que cumpla sus compromisos internacionales y no desarrolle armas atómicas.
"Estados Unidos y la comunidad internacional piden que Irán cumpla sus compromisos y no desarrolle armas nucleares", afirmó Bush en su discurso sobre el Estado de la Unión ante una sesión conjunta del Congreso.
"Insistimos en que Corea del Norte elimine su programa atómico", dijo Bush, quien advirtió que Estados Unidos "está comprometido a evitar que las armas más peligrosas del mundo caigan en manos de los regímenes más peligrosos".
Por ello, recordó el reciente compromiso logrado con el Gobierno de Libia para que ese país ponga fin a sus programas de desarrollo de armas de destrucción masiva, y lo atribuyó al éxito de su política en Irak.
"Nueve meses de intensas negociaciones con la participación de Estados Unidos y de Gran Bretaña tuvieron éxito con Libia, mientras que 12 años de diplomacia con Irak fracasaron. Y una razón es clara: para que la diplomacia sea efectiva, las palabras deben ser creíbles, y nadie puede dudar de la palabra de Estados Unidos", afirmó.
Sin embargo, Bush justificó el que EEUU no invada Irán o Corea del Norte -a diferencia de Irak-, debido a que "diferentes amenazas requieren diferentes estrategias".
'NUESTRA ECONOMÍA ES FUERTE'
"Hemos pasado por la recesión, el atentado terrorista y los escándalos empresariales, así como las vicisitudes de la guerra", dijo Bush a los legisladores, en el comienzo de un año de campañas electorales. "Gracias a que ustedes actuaron para estimular nuestra economía con incentivos fiscales, esta economía es sólida y se fortalece".
Algunos demócratas respondieron que 2.3 millones de empleos se han perdido durante la administración de Bush. Añadieron que las cifras deficitarias crecen y el número de bajas en Irak aumenta.
El discurso estuvo diseñado para mostrar a Bush como el comandante en jefe de la nación, que lidia con problemas por encima de las discusiones políticas, un día después de que sus rivales demócratas iniciaron su proceso de selección del próximo candidato presidencial con las asambleas locales del partido en Iowa.
Ante las limitaciones impuestas por un déficit presupuestario de 500.000 millones de dólares. Bush ofreció algunas iniciativas modestas: un programa piloto para alentar los análisis sobre consumo de drogas a los estudiantes en las escuelas públicas, y un plan de capacitación y empleo para los presos liberados.
AMINISTÍA PARA INMIGRANTES
En el tema de la inmigración, Bush pidió a los legisladores que reformen las leyes nacionales, para reflejar los "valores auténticos" de Estados Unidos y beneficiar la economía.
"Propongo un nuevo programa de trabajadores temporales, que reúna a los trabajadores extranjeros dispuestos con los empleadores dispuestos, en plazas para las que no pueda ser encontrado ningún estadounidense", señaló.
No obstante, manifestó su rechazo a un programa de amnistía, pues consideró que "alentaría la inmigración ilegal, y recompensaría injustamente a quienes infringen nuestras leyes".
"Mi programa de trabajadores temporales preservará la vía de la ciudadanía para quienes respetan la ley, y sacará de las sombras a millones de hombres y mujeres que trabajan en Estados Unidos".
MATRIMONIO ENTRE HOMOSEXUALES
El presidente Bush afimó ante legisladores que podría proponer una reforma constitucional para prohibir los matrimonios entre homosexuales.
"Nuestro gobierno debe defender el aspecto sagrado del matrimonio", dijo el presidente.
¿QUÉ ES EL MENSAJE DEL ESTADO DE LA UNIÓN?
La Constitución estadounidense obliga al presidente “que informe, de vez en cuando, al Congreso sobre el Estado de la Unión, y que recomiende algunas medidas que el considere es necesario adoptar en el país.
Thomas Jefferson (1801-1809) rechazó pronunciar este discurso en público, bajo el argumento de que era algo parecido al “discurso de un rey”. Cien años después, Woodrow Wilson (1913-1921) volvió a pronunciar el mensaje en público.
La primera vez que el Mensaje del Estado de la Unión se transmitió al público, fue en 1923. Y fue hasta 19347, cuando se transmitió por primera vez por televisión.
