KABUL, Afganistán, ene. 31, 2004.- Un ataque aéreo estadounidense contra una comunidad afgana, a comienzos de este mes, mató a 10 civiles, dijo el sábado el presidente Hamid Karzai. Los militares estadounidenses habían dicho que cinco milicianos murieron durante un ataque realizado el 17 de enero contra presuntos líderes del Talibán, en la provincia meridional de Uruzgán, e insistieron en que sólo dispararon contra sujetos armados.
Sin embargo, Karzai dijo que una investigación del Ministerio del Interior sobre el ataque, unos 400 kilómetros al suroeste de Kabul, determinó que 10 civiles perecieron.
"Desafortunadamente hay víctimas civiles, según el reporte que he recibido, incluidos niños, mujeres y hombres", dijo Karzai a la prensa en su palacio.
El portavoz presidencial Jawed Ludin dijo que la investigación se había concentrado sólo en si había bajas civiles, y señaló que no tenía información sobre si algún miliciano murió.
En la fecha del ataque, las autoridades locales señalaron que 11 civiles habían muerto: cuatro hombres, cuatro niños y tres mujeres.
Ninguna fuente militar estadounidense emitió el sábado comentarios al respecto.
