En rueda de prensa, Chirac expresó sus dudas de que el Consejo de Seguridad de la ONU pueda adoptar una resolución que refrende realmente la transferencia de poderes a los iraquíes y sirva de base para la reconstrucción del país.

Se mostró "seguro" de que Europa aprobará las propuestas del enviado especial de la ONU en Irak, Lajdar Brahimi, sobre la formación de un gobierno provisional que debe asumir sus funciones para el 30 de junio próximo.

Pero se declaró "menos seguro" de que estas propuestas puedan traducirse en una decisión internacional "lo bastante clara y firme" para ser adoptada por el Consejo de Seguridad y servir de base a la "reconstrucción política, económica y social de Irak".

Para Chirac, no hay salida posible para la reconstrucción de Irak si no hay una "verdadera transferencia de soberanía bajo el control efectivo de la ONU".

Por tanto, tener una formula de compromiso basada en "una ambigüedad" sería "desastroso" y no mejoraría la situación marcada por el "fuerte descontento" de un número muy elevado de iraquíes, advirtió.

Esa formula ambigua sería que la ONU llevara "el sombrero" pero que en la práctica las cosas no cambiasen mucho y la coalición siguiera teniendo amplios poderes.

Estados Unidos ya ha advertido de que la coalición seguiría encargándose de la seguridad después del 30 de junio.

Chirac dijo que Europa haría bien en "tratar de hablar con una sola voz" sobre la transferencia de la soberanía a los iraquíes, y, en una alusión a los desacuerdos pasados, indicó que no es "del todo evidente".