PARÍS, Francia, jun. 5, 2004.-El presidente estadounidense, George Bush, afirmó este sábado que las fuerzas multinacionales en Irak permanecerán en ese país a petición de su Gobierno, como consta en un intercambio de cartas que ha habido con el ejecutivo interino. Bush, que subrayó que ahora se está trabajando en la ONU para la transferencia de la soberanía a las autoridades iraquíes, señaló que las tropas en su mayor parte estadounidenses "seguirán, a petición del Gobierno interino".
El presidente estadounidense, que comparecía ante la prensa con su homólogo francés, Jacques Chirac, al término de un encuentro entre ambos, precisó que ha habido un intercambio de cartas entre el Ejecutivo iraquí y la coalición internacional en el que se detallan las condiciones de la presencia de esas tropas tras la transferencia de la soberanía, prevista para el próximo 30 de junio.
En alusión a las negociaciones en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, Chirac dijo esperar "que logremos en los próximos días una resolución que dará a los iraquíes el sentimiento de que han recuperado su soberanía y el dominio de su destino".
El jefe del Estado francés precisó que quedan por finalizar las cuestiones de competencias de seguridad entre el Gobierno iraquí y la fuerza multinacional.
"Lo importante no son tanto las modalidades técnicas sino que el pueblo iraquí sienta verdaderamente que ha recuperado la soberanía y el control de su futuro", un aspecto fundamental "para controlar las fuerzas centrífugas" presentes en Irak, que exige evitar cualquier "contestación de su soberanía".
Chirac, que recordó que Francia y Estados Unidos tuvieron "un enfoque diferente" sobre la cuestión iraquí, insistió en que ahora "no hay alternativa a la restauración de la paz y la seguridad".
También advirtió de que "no se ha salido de las dificultades" en Irak, donde la situación sigue siendo "muy precaria", aunque reconoció que "al menos hay un logro en un punto, que el régimen tiránico de Saddam Hussein ya no existe".
Preguntado por las torturas a prisioneros detenidos bajo control de las tropas estadounidenses en Irak, Bush aseguró que "esos soldados no representan el carácter estadounidense", y que la depuración de responsabilidades va a "mostrar la diferencia entre lo que ocurre en democracia y en un país gobernado por tiranos".
"Habrá una investigación completa, una investigación transparente y los que han infringido las reglas serán responsabilizados", añadió.
