FILADELFIA, Estados Unidos, ago. 25, 2004.- El candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos, John Kerry, pidió este miércoles nuevamente la renuncia del jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld, después que un informe señaló su responsabilidad por los abusos de prisioneros iraquíes.

"No se trata de que sólo las personas en los rangos inferiores deban cargar con las responsabilidades", dijo Kerry en un discurso electoral ante un grupo de sindicalistas. "La responsabilidad no se limita al Pentágono".

Una comisión encabezada por el ex secretario de Defensa James Schelsinger indicó el martes que la responsabilidad indirecta por los malos tratos a que fueron sometidos los prisioneros iraquíes en Abu Ghraib llegaba a los niveles más altos de la cadena de mandos.

Otros informes parciales han señalado que la responsabilidad directa por los abusos fue de los soldados implicados -de los cuales siete ya han sido acusados y encausados- y de los mandos militares locales.

Hoy, Kerry afirmó que "debe haber una responsabilidad desde el nivel más bajo de la cadena de mandos hasta la cima".

"El informe Schlesinger deja en claro que el secretario Rumsfeld fue responsable de establecer un clima en el cual pudo producirse este tipo de abusos", insistió el candidato presidencial.

Kerry sostuvo que debería establecerse una investigación independiente sobre los abusos, que asegure reformas "para que este tipo de vejámenes nunca vuelva a ocurrir".

"Ha llegado el momento de que nuestro comandante en jefe (el presidente George W. Bush) se haga cargo de la situación", añadió.

Kerry ya había reclamado la dimisión de Rumsfeld meses antes de que ocurrieran los abusos de prisioneros, en 2003, por lo que describió como errores numerosos en la conducción de la guerra de Irak.

En mayo pasado, Kerry dijo que el reemplazo de Rumsfeld al frente del Pentágono no perjudicaría las campañas militares y sugirió que hay varias personas que podrían sustituirlo, incluidos los senadores republicanos John McCain (Arizona) y John Warner (Virginia).