SANTIAGO, Chile, nov. 20, 2004.- Los agentes que escoltan al presidente estadounidense George W. Bush rompieron esta noche el protocolo y agredieron a efectivos chilenos que resguardaban el Centro Cultural Estación Mapocho, donde se realiza una cena oficial. El normal ingreso de los mandatarios que asisten a la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) a la Estación Mapocho, se interrumpió cuando guardias de Bush intentaron entrar al recinto por la puerta principal, tras el gobernante, por la fuerza.
Incluso Bush, quien ya había sido recibido por el presidente chileno Ricardo Lagos decidió devolverse al escuchar los gritos de sus escoltas y, violando también el protocolo, estiró el brazo y jaló a uno de sus guardaespaldas que ingresó por la puerta principal.
El incidente generó la indignación de la prensa que cubre la Cumbre del APEC, que consideró un acto de prepotencia la conducta de los agentes del Servicio Secreto, uno de los cuales se abalanzó con violencia contra un guardia chileno que le impedía el ingreso.
Fueron momentos de alta tensión los que se vivieron en la Estación Mapocho, donde los agentes chilenos intentaban impedir, como lo ordena el protocolo, que los guardaespaldas de Bush entraran por la puerta principal, reservada sólo para los gobernantes.
Bush arribó junto a su esposa Laura al Centro Cultural, donde fueron recibidos en la puerta central por el presidente chileno y la primera dama chilena Luisa Durán.
Cuando los agentes estadounidenses que resguardan a Bush intentaron entrar por la misma puerta, un enjambre de agentes de la militarizada policía de carabineros se agolpó en la entrada para impedirles el paso, lo que motivó la inusual reacción del presidente.
Luego de cruzar unas palabras y en medio de una absoluta confusión, Bush retomó su ingreso a la Estación Mapocho, mientras sus escoltas debieron resignarse a entrar por las puertas laterales al recinto, de acuerdo con lo estipulado por las autoridades.
El incidente, además, generó un retraso de al menos siete minutos en la llegada de los otros gobernantes del APEC, cuyos contingentes debieron aguardar sobre la avenida Cardenal Caro que los efectivos del Servicio Secreto tuvieran a bien mover sus limusinas.
Al igual que en la mañana en el Centro de Convenciones Espacio Riesco, donde se realizó la primera reunión o "retiro" de los líderes del APEC, Bush se saltó el protocolo al no respetar el orden alfabético de ingreso, aduciendo razones de seguridad.
En la Estación Mapocho, que en el pasado fue el principal terminal ferroviario del país, el gobierno chileno ofrece esta noche una cena de gala con platos típicos, así como un espectáculo artístico-cultural con bailes y cantantes folclóricos.
CANCELAN CENA OFICIAL PARA BUSH POR DISCREPANCIAS CON SU SEGURIDAD
El gobierno de Chile canceló hoy la cena oficial que tenía previsto ofrecer mañana domingo al presidente estadounidense George W. Bush y programó en su lugar una de trabajo, por falta de acuerdo respecto a las medidas de seguridad.
De acuerdo a Radio Cooperativa, las autoridades gubernamentales decidieron cancelar la cena y las 250 invitaciones que habían extendido para el evento, por discrepancias con los agentes estadounidenses que custodian a Bush.
Según el reporte, las autoridades locales no estaban de acuerdo conque se sometiera a los invitados -funcionarios de gobierno, legisladores y diplomáticos- a una máquina de detección de metales, como pretendían los agentes de seguridad de la Casa Blanca.
La cena de honor estaba programada como última actividad de la breve visita de Estado que cumplirá Bush este domingo.
Fuentes oficiales explicaron a Radio Cooperativa que en lugar de la cena oficial en el presidencial Palacio de La Moneda, se decidió realizar una comida de trabajo entre Bush y su colega chileno Ricardo Lagos, en la que participarán sólo 20 personas.
El reporte señaló que la cena de trabajo se programó para que ambos gobernantes "aprovechen al máximo el tiempo" para revisar las relaciones bilaterales y otros temas de la agenda.
