En virtud del acuerdo, el Consejo Europeo da hoy la bienvenida a una declaración del Gobierno turco en la que confirma que está dispuesto a firmar el Protocolo de adaptación del Acuerdo aduanero de Ankara de 1963 "antes de la apertura de negociaciones" con la Unión.

Dicho Protocolo supone el reconocimiento "de facto" de Chipre, miembro de la Unión Europea desde el pasado 1 de mayo, por parte de Turquía.

Los Veinticinco, por su parte, han introducido cambios en la redacción de las conclusiones de la cumbre orientados a tomar en consideración algunas inquietudes turcas.

Así, han aclarado en el párrafo relativo a las llamadas cláusulas de salvaguardia permanentes que lo "permanente" es la posibilidad de aplicar las salvaguardas después de la eventual adhesión, pero no la duración de ésas.

El documento también hace referencia al hecho de que el problema de la comunidad turco chipriota no está resuelto, pese al reconocimiento futuro de la República de Chipre por Ankara.