"Esta es una protesta castrense. Nosotros estamos dispuestos a deponer las armas y a entregarnos, siempre y cuando Toledo abandone el cargo", dijo a Radioprogramas Antauro Humala, un ex militar ultranacionalista desde la jefatura policial en Andahuaylas, a 440 kilómetros al sur de Lima.

Cinco policías y dos civiles, posiblemente seguidores de Humala, fueron llevados a un hospital, heridos de bala, dijeron funcionarios a Radioprogramas.

Humala dijo que 16 agentes estaban dentro de la jefatura policial, pero el director de la Policía, Félix Murazo, dijo que sólo quedaban 10 agentes en el lugar. Humala dijo que los agentes estaban borrachos luego de participar en los festejos de Año Nuevo.

Murazo dijo que había despachado refuerzos al lugar para restaurar el orden.

Humala es hermano de Ollanta Humala, un comandante del ejército acantonado en Corea del Sur a quien el gobierno dio de baja la semana pasada.

En octubre del 2000, el teniente coronel Ollanta Humala y su hermano -- quien había sido obligado a aceptar una jubilación temprana del ejército -- encabezaron una breve insurrección militar. Un mes después, el presidente Alberto Fujimori renunció en medio de acusaciones de corrupción y de abusos políticos.

La revuelta no logró provocar el alzamiento generalizado que los hermanos ansiaban para imponer un régimen indigenista y xenófobo inspirado en los incas.

En diciembre del 2000, el Congreso peruano otorgó una amnistía a los hermanos y a los militares que participaron en la revuelta.

Ollanta Humala fue transferido a Corea y su hermano formó un partido pequeño pero estridente que lleva el nombre de su hermano y que ha acusado a Toledo de ceder las riquezas de la nación a empresarios de Chile.

Antauro Humala dijo el sábado que su hermano regresaría pronto a Perú para retomar la dirección de su movimiento.

Toledo, quien asumió en julio del 2001 con un índice de popularidad de casi 60%, ahora apenas logra el 9% de la simpatía popular, debido en parte a una serie de escándalos y de acusaciones de nepotismo.