"El proceso gripal que sufre Juan Pablo II desde hace tres días se ha complicado esta noche con una laringotraqueítis aguda y una crisis de laringoespasmo", d¿informó el portavoz vaticano.

"Por este motivo se ha decidido su urgente hospitalización, que se produjo a las 22:50 hora local (21:50 horas GMT)", afirmó Navarro en un comunicado.

Navarro Valls rechazó que el Papa se encuentre en reanimación y dijo que está internado en la décima planta del Hospital Policlínico Gemelli de Roma, en el apartamento para él reservado desde siempre.

El Pontífice, de 84 años, fue trasladado al hospital romano después de que a media tarde se confirmara desde la Santa Sede de que su estado no revestía especiales problemas y de que incluso le había desaparecido la fiebre que le sobrevino el pasado domingo, pese a que persistía la tos.

Poco antes, el portavoz vaticano, Joaquín Navarro Valls, dijo que el Papa padecía "un proceso gripal caracterizado por esos síntomas tan bien conocidos por millones de italianos en estas fechas" y que debido a ello "han sido aplazadas las actividades previstas para los próximos días".

"En estos momentos -agregó- no se puede prever cuantos días durará esta situación, pero lógicamente será un aplazamiento por breve espacio de tiempo", añadió Navarro.