BERLÍN, Alemania, feb. 4, 2005.- El canciller alemán, Gerhard Schroeder, y la secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleeza Rice, se reunieron este viernes en Berlín dispuestos a "abrir un nuevo capítulo" en las relaciones bilaterales tras las tensiones generadas por la guerra de Irak y así afrontar los "nuevos desafíos" que se plantean.

En una rueda de prensa celebrada tras la reunión de una hora en la Cancillería, Schroeder y Rice hicieron especial hincapié en destacar los objetivos en los que hay coincidencia, como reforzar el proceso postelectoral en Irak o relanzar el proceso de paz ente israelíes y palestinos.

El empeño por mostrar coincidencia quedó incluso patente en lo que respecta al problema de Irán, pues Rice valoró los esfuerzos diplomáticos de Alemania, el Reino Unido y Francia, y emplazó a Teherán a aprovechar la oportunidad que le están brindando esos países para cumplir con sus compromisos internacionales.

Schroeder destacó que Irán "tiene el derecho" a hacer uso pacífico de la tecnología nuclear pero subrayó también que no debe permitirse que tenga acceso a armas atómicas.

Preguntado si no creía que el trío europeo tendrá más problemas para negociar con Irán después de que el presidente, George Bush, alentara al pueblo a levantarse contra su gobierno, Schroeder respondió que no temía ninguna consecuencia negativa y añadió que él había interpretado el discurso de otra forma.

"Yo entendí que el presidente quería decir que su corazón estaba con todos los demócratas, independientemente del país en que se encuentren. La discusión no es sobre si somos o no partidarios de la democracia, sino sobre los instrumentos que se deben aplicar para conseguirla", agregó.

Rice dijo que el presidente estaba muy contento en poder volver a Alemania -durante su gira europea visitará la ciudad de Maguncia el próximo 23-, pues el viaje servirá para "abrir un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales".

En el mismo tono, Schroeder manifestó su satisfacción por este viaje y preguntado por qué se había elegido esa ciudad, dijo que el presidente lo había querido así, entre otras cosas, por la belleza de la ciudad y porque quería visitar a las tropas estadounidenses.

Además, añadió, "su esposa, que le acompañará en el viaje, es una gran amante de los libros y la literatura, y, según me han dicho, quiere visitar el Museo de Gutenberg, y ese sólo existe en Maguncia".