La iniciativa, que pasará esta semana al pleno del Senado para su aprobación final, obligará a los policías estatales, de los condados y de las ciudades, a notificar a cada extranjero que arresten sobre su derecho a recibir la ayuda legal del gobierno de su país.

La propuesta, cuya aprobación se da por un hecho, elevaría a rango de ley en Texas el precepto de la notificación consular, adoptada por la comunidad internacional en la Convención de Viena Sobre Relaciones Consulares en 1963.

Estados Unidos es signatario de dicha convención, pero por décadas ignoró prácticamente el cumplimiento de la notificación consular.

Ante las quejas de varios países, el Departamento de Estado señaló a los gobiernos estatales la necesidad de cumplir con la notificación consular cada vez que un extranjero sea detenido.

Sin embargo, Texas es el primero que da pasos para elevar este precepto a ley, además de que es una de las entidades estadounidenses donde más extranjeros son detenidos.

La preocupación por el cumplimiento de la notificación consular se da al tiempo en que la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos analiza si el incumplimiento de este precepto es causa suficiente para garantizar una revisión de los casos de reos extranjeros a quienes se les violaron sus derechos consulares.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ordenó el mes pasado a las entidades revisar los casos de 51 mexicanos sentenciados a muerte, que argumentan la violación de sus derechos bajo la Convención de Viena.

La Corte Internacional de Justicia de La Haya dictaminó el año pasado que Estados Unidos había violado los derechos consulares de esos 51 mexicanos condenados a muerte.