Ambas naciones excusaron su negativa y alegaron que necesitaban más tiempo para estudiar la adaptación de los términos del documento a sus respectivas legislaciones.

Además de Venezuela, participaron en la Cumbre Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guayana, Jamaica, Santa Lucía, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago y República Dominicana.

El primer ministro de Trinidad y Tobago, Patrick Manning, mostró durante las deliberaciones su disconformidad respecto a la venta de crudo venezolano por debajo de los precios del mercado.

Manning dijo que esa propuesta venezolana afectaría a la pequeña producción petrolera de su país, que tiene en la región caribeña su principal mercado.

"Los productos de Venezuela van a tener una ventaja competitiva en relación con los de Trinidad y esto es muy significativo para nosotros", afirmó el primer ministro trinitario.

Según Manning, otros jefes de Estado también consideran la propuesta venezolana "complicada, porque algunas instalaciones son propiedad de las corporaciones multinacionales de petróleo y no de los Estados".

Chávez insistió en que un acuerdo petrolero regional debe realizarse entre los Estados sin incluir a las compañías trasnacionales de crudo.

Los representantes de los gobiernos de Santa Lucía y Granada mostraron su comprensión por la postura de Trinidad y Tobago y Barbados, y pidieron que la Declaración final destacara la importancia del primero de esos países como socio exportador de petróleo.

"En nombre del gobierno venezolano, con esta firma, estoy comprometiendo una acción y pido a mi equipo la máxima eficiencia en las distintas tareas para ayudar a nuestros pueblos del Caribe", dijo Chávez al poner punto final a la Cumbre, celebrada en la ciudad de Puerto La Cruz, en el oriente venezolano.