En la grabación se ve a un juez que acusa a Saddam de haber expulsado de Irak a miles de "feliyin" (kurdos chiítas iraquíes) al vecino Irán, poco antes de haber estallado la guerra que ambos países libraron entre 1980 y 1988.

"Los hechos que se le imputan están incluidos en el cuarto párrafo de la décimo segunda cláusula de la ley del tribunal especial, y se refieren a la deportación y expropiación de los bienes de los "feliyin"", dijo el magistrado Munir Hadad en la lectura de la acusación.

Al oír las acusaciones, Saddam, que llevaba barba y gafas y vestía una camisa blanca y chaqueta negra, se levantó de su asiento, interrumpió al juez y replicó: "¿qué clase de tribunal es éste en que el acusado no se reúne con su abogado salvo en las sesiones de la investigación?".

"Yo soy un detenido... se dice que (el juicio) no es más que un juego que pronto será descubierto. Estoy detenido por el nuevo Gobierno, que fue designado por los estadounidenses", agregó Saddam.

El juez, por su parte, reaccionó conminando al anterior mandatario iraquí a que se sentase para que le dejará completar la lectura del cargo, y que formulara sus comentarios después de escuchar la acusación.

Saddam, que se vio molesto y nervioso durante los casi 18 minutos que duró la cinta, se volvió a sentar, mientras que su abogado iraquí Jalil al Deleimi se le vía sentado cerca de él, en la pequeña sala en la que transcurría la vista.

Esta es la tercera ocasión en que el ex dictador aparece en la televisión en lo que parecen ser las sesiones preliminares, durante las que se leen al acusado los cargos que se le imputan.

Además de estos cargos por la deportación de poblaciones enteras, Saddam será juzgado también por los "asesinatos masivos" de chiítas en 1982, en la represión a una supuesta conspiración para asesinarle.

No se ha informado todavía oficialmente de las fechas en que comenzará el proceso contra el ex dictador.

De momento, solo se sabe que Saddam será juzgado junto a su hermanastro Barzam Ibrahim al Hassan, que en el momento de los hechos era jefe de los servicios de inteligencia; Taha Yasín Ramadán, entonces primer vicepresidente, y Awad al Bandar, responsable del partido Baas.