Margarita Thompson, portavoz de Schwarzenegger, dijo en una declaración en nombre del gobernador que la medida, aprobada el martes por la Asamblea estatal, se contrapone a los intereses de los electores que rechazaron una similar hace cinco años.

"No podemos tener en California un sistema en el que la gente vota y el Congreso anula su votación. Por respeto a los ciudadanos, el gobernador vetará el proyecto", señaló.

Sin embargo, la portavoz añadió que Schwarzenegger "cree que las parejas homosexuales tienen el derecho a la protección de la ley y no deben ser discriminadas debido a su relación".

La medida se aprobó el pasado 1 de septiembre en el Senado estatal, dominado por los demócratas, con 21 votos a favor y 15 en contra, todos ellos senadores republicanos a excepción de un demócrata.

La aprobación en la Asamblea estatal, el martes, se logró con un margen más estrecho de 41 votos a favor y 35 en contra.

Con la aprobación de ambas cámaras, la legislatura californiana considera el matrimonio como una unión civil de dos personas sin determinar el sexo de sus cónyuges.

Poco antes, la portavoz había dicho que Schwarzenegger es de la opinión de que la decisión final debe tomarse en unas elecciones o por los tribunales.

"El aceptará la decisión del tribunal", subrayó Thompson.