TOKIO, Japón, feb. 3, 2006.-Un potente sismo de magnitud 5.0 sacudió el noreste de Japón, una hora después de que otro potente movimiento telúrico afectara la misma región, sin que haya sin embargo peligro de un tsunami, dijo la Agencia Meteorológica.

El terremoto, ocurrió a las 14:41 (05:41 GMT), tuvo su epicentro a unos 30 kilómetros bajo el lecho marino en el Océano Pacífico, ante las costas de la prefectura (estado) de Ibaraki, indicó la agencia. Este fue el segundo sismo en una hora, luego de uno magnitud 5,9 en la misma zona.