MIAMI, Estados Unidos, mayo 27, 2006.- El productor de música británico, Adam Kidron, que generó una polémica el mes pasado en Estados Unidos, al lanzar una versión en español del himno nacional estadounidense, presentará la canción y su álbum "Somos Americanos" en un concierto del martes en Ellis Island, en Nueva York.

El álbum incluye "El Himno Nacional" y una compilación de canciones lanzadas con anterioridad e interpretadas por artistas de América Latina y Estados Unidos, todas sobre la experiencia de los inmigrantes.

"Estamos muy felices de haber obtenido el permiso para actuar en Ellis Island debido a lo simbólico del lugar", expresó Kidron.

Ellis Island fue la puerta principal de ingreso de muchos inmigrantes a Estados Unidos.

Kidron había expresado sus esperanzas de que la canción se convirtiera en un himno de las recientes marchas en favor de la inmigración.

Pero a pesar de la publicidad y de las críticas que generó la canción, no ha logrado una gran difusión.

Apareció 95 veces en la primera semana, pero desde entonces no ha sido transmitida en ninguna radioemisora de las que rastrea, Nielsen Broadcast Data Systems de acuerdo con la revista Billboard.

"La gente estaba reaccionando a la idea de la canción, pero nadie nunca se detuvo a pensar si alguien la estaba escuchando", expresó Leila Cobo, editora de música latina de Billboard.

"Hasta donde se, no había tenido un impacto musical, un impacto radial".

Muchos de los artistas del álbum no viven en Estados Unidos, pero Kidron enfatizó que eso era irrelevante.

"No nos fijamos en alguien y dijimos es de Colombia, consigamos a alguien de Texas", sostuvo. "Nos propusimos encontrar lo mejor de esta generación de artistas latinos, para mostrar la importancia de la cultura".

Sin embargo, el logotipo del álbum, un águila que lleva flechas en un ramo de olivos, sugiere que estos artistas están hablando de Estados Unidos. Esto ha alentado críticas de algunos sectores que cuestionan el momento en que se ha invitado a artistas extranjeros para que comenten sobre un tema con tanta carga política.

"Uno tiene que ser muy cuidadoso con la gente aquí si golpea las puertas y pide que las abran", expresó Ramón Saúl Sánchez, titular del Movimiento Democracia, de cubanos-estadounidenses.

Uno de los artistas que ha sorprendido en el álbum, es el cantante cubano Pablo Milanés.

Las baladas melódicas de Milanés lo han llevado a la fama en América Latina y Europa, pero su relación con el gobierno cubano lo ha convertido en una figura impopular entre numerosos opositores al presidente de Cuba Fidel Castro.

La canción "Exodo" de Milanés, incluida en el álbum, describe el anhelo del cantante, uno de los fundadores de la Nueva Trova Cubana, de ver a viejos amigos que han salido de su país a un sitio desconocido.

"Pablo Milanés es un cantante muy talentoso", expresó Sánchez, "pero la gente considerará su participación como sospechosa y se preguntará por el ángulo político que hay detrás de esto".

Kdron, no obstante, defendió su elección.

"Cuando veo a Roger Clemens lanzar la bola de béisbol, no me importa si es demócrata o republicano", dijo Kidron.

"Pablo Milanés es uno de los cantantes más talentosos del mundo".

Otros artistas cuyas canciones fueron incluidas en el álbum son el puertorriqueño Obie Bermudez, el cubano Willy Chirino, que vive en Miami, y la banda Norteño y Los Terribles del Norte.

Kidron indicó que no estaba seguro de qué artistas asistirán al concierto.