WASHINGTON, Estados Unidos, mayo 30, 2006.- Estados Unidos trasladará unos mil 500 soldados desde Kuwait hacia la volátil provincia de Anbar en el Oeste de Irak, a fin de ayudar a las autoridades locales a establecer el orden allí, informó este martes el Gobierno.

"Estados Unidos está dispuesto a ayudar a que la democracia iraquí triunfe", dijo el martes el presidente George W. Bush.

El traslado, anunciado previamente por comandantes militares, se registra en momentos en que las autoridades iraquíes intentan concretar los nombramientos de los ministros de Defensa y del Interior, en medio de una nueva oleada de violencia.

"Aunque han existido tiempos muy difíciles para el pueblo iraquí, me siento asombrado por el coraje de su liderazgo, y por la determinación de su pueblo", dijo Bush durante la ceremonia de presentación de credenciales por parte de Samir Sumaidaie, embajador de Irak ante Estados Unidos.

La Primera División Blindada emplazó hace varios meses una brigada en Kuwait.

La brigada era una fuerza de reserva con el propósito de ser convocada eventualmente a Irak. Uno de los batallones de la brigada fue enviado a Bagdad en marzo para robustecer la seguridad mientras se discutía la formación de un nuevo Gobierno.

El envío de más soldados a Irak se registra en momentos en que el Gobierno está sometido a fuertes presiones para comenzar a retirar algunos de sus 130 mil efectivos en la nación árabe, debido a que en noviembre habrá elecciones legislativas.

En un comunicado el martes, el comando militar en Irak dijo que el envío de más soldados es de corto plazo. El plan es mantener a esos nuevos efectivos en Anbar durante un plazo máximo de cuatro meses, dijo un oficial del ejército que pidió no ser identificado.