"La alternativa es bien la vuelta de las hostilidades, que cavaría un fosa insuperable entre dos países vecinos, o la opción política de un arreglo global y duradero del que dependerá el futuro del Líbano y la seguridad de Israel, pero también la estabilidad de la región", afirmó Chirac en un discurso en el Elíseo.

"Un arreglo diplomático se impone", subrayó el presidente en su alocución inaugural de la tradicional Conferencia de Embajadores franceses, en la que se fijan las prioridades de la diplomacia francesa y que este año está dedicada a los desafíos de la próxima década, como el terrorismo y la seguridad energética.

Por ello, el jefe del Estado francés llamó a una rápida reunión del Cuarteto (ONU, Estados Unidos, Unión Europea y Rusia) e instó a cada actor de la región a "asumir sus responsabilidades".

Todos los países de la región "deben comprender que les beneficia un Líbano soberano e independiente, donde la autoridad exclusiva del Estado se ejercerá sobre el conjunto de su territorio", dijo.

"Es la mejor garantía para sus intereses, en particular de seguridad", subrayó Chirac, en alusión a Israel.

A este país, el jefe del Estado francés le pidió que levante el bloqueo aéreo y marítimo que mantiene contra el Líbano "que penaliza gravemente la economía libanesa y le impide progresar en la vía de la normalidad".

También le advirtió que su seguridad es "indisociable de la creación de un Estado palestino".

En cuanto a Siria, Chirac consideró que "debe salir de su lógica de cerrazón".

"Debe recuperar su plaza en la mesa de las naciones que respetan la legalidad internacional" y respetar "la soberanía de sus vecinos", añadió en alusión a la tutela que ha ejercido durante años sobre el Líbano.

Para Chirac, la resolución 1701 de Naciones Unidas, que establece las condiciones del alto el fuego vigente desde el pasado día 14, establece "el marco de una solución duradera fundada en la seguridad de Israel y la soberanía del Líbano en la totalidad de su territorio".

Recordó que esa resolución "traza un proceso que debe conducir al desarme de las milicias y al arreglo de las cuestiones fronterizas, comprendida la de las granjas de Cheba", que están situadas entre el Líbano, Siria e Israel.

Por último, Chirac reafirmó el compromiso de su país de enviar unos 2 mil soldados a la Fuerza Provisional de la ONU para el Líbano (FPNUL) y lanzó un llamado a la generosidad de la comunidad internacional para contribuir a la nueva reconstrucción de ese país, destrozado por los bombardeos de Israel.