CIUDAD DEL VATICANO, Vaticano, abr. 3, 2005.- El Papa Juan Pablo II murió ayer de un choque séptico y un colapso cardiovascular circulatorio irreversible, según el certificado médico de defunción, hecho público este domingo por el Vaticano.

Los funcionarios de la Santa Sede emitieron el certificado oficial de defunción del Pontífice, quien falleció el sábado a los 84 años de edad.

El certificado enumera los padecimientos que aquejaron al Papa, y por primera vez confirma oficialmente que Juan Pablo sufría del mal de Parkinson.

El Pontífice sufrió fallas cardíacas y renales causadas por una infección del tracto urinario la semana pasada. El certificado de defunción dijo que además de la septicemia y del colapso cardiopulmonar irreversible, Juan Pablo II fue afectado por accesos de insuficiencia respiratoria debido a la traqueotomía a la que fue sometido a fines de febrero; hipertensión cardiopática; irregular flujo sanguíneo; e hipertrofia benigna de la próstata.

Finalmente, la infección en su tracto urinario se diseminó a la sangre, causando una septicemia generalizada.

La confirmación de la muerte se hizo a través de una máquina de seguimiento de la actividad cardiaca. El Papa fue declarado muerto luego de más de 20 minutos de control el corazón, señaló el documento.

TEXTO DEL CERTIFICADO:

El texto del certificado es el siguiente: "Certifico que Su Santidad Juan Pablo II (Karol Wojtyla) nacido en Wadowice (Cracovia,Polonia) el 18 de mayo de 1920, residente en la Ciudad del Vaticano, ciudadano vaticano y fallecido a las 21:37 horas del día 2 de abril de 2005 en su apartamento del Palacio Apostólico Vaticano (Ciudad del Vaticano) por lo siguiente:

-Choque séptico

-Colapso cardiovascular irreversible, en una persona que padecía enfermedad de Parkinson, pasados episodios de insuficiencia respiratoria aguda y posterior traqueotomía, hipertrofia prostática benigna complicada por urosepsi (infección bacteriana de la sangre) y cardiopatía hipertensa e isquémica.

La verificación de la muerte fue realizada mediante una electrocardiotanatografía que duró veinte minutos.

Declaro que las causas de la muerte, según mis conocimientos y conciencia, son las que he indicado.

Ciudad del Vaticano, 2 de abril de 2005
El directo de la Dirección de Sanidad e Higiene del Estado de la Ciudad del Vaticano, doctor Renato Buzzonetti".