CIUDAD DE MÉXICO, México, nov. 4, 2003.- A finales de octubre el embajador de México en las Naciones Unidas, Adolfo Aguilar Zinser, dijo ante estudiantes del Instituto Tecnológico Autónoma de México (ITAM) que, previo a la votación del Consejo de Seguridad para autorizar a Estados Unidos el uso de la fuerza contra Irak, nuestro país tenía dos posibilidades para razonar su voto.

En el mes de octubre declaró: "Había dos argumentos en la sociedad mexicana: una era que había que vender el voto de México, intercambiarlo por alguna ventaja en la relación bilateral, y el otro argumento era que había que tragar camote".

"-¿Es México un país que este en condiciones de tragar camote? "Dice Berruga que sí, hervido. Yo puedo decirles que ese camote sabe feo, indigesta", dijo en aquel entonces el diplomático mexicano.

Este martes, luego de dar otra conferencia, ahora en la Universidad Iberoamericana, Aguilar Zinser rechazó que esa fuera su postura. Y se la atribuyó a un editorialista.

"Yo creo que alguien, un intelectual o una intelectual tan prestigiada y con un intelecto tan agudo haya puesto esa como la disyuntiva de México, es muy desafortunado, pero son sus términos, son sus palabras y son sus argumentos. "Algunas gentes me malentendieron porque quisieron mal entenderlo", dijo el embajador.

Zinser sostuvo que él siempre pensó que México optó por la única alternativa congruente con sus intereses, intereses que debe hacer valer con firmeza, dignidad, claridad y respeto como amigo y vecino de Estados Unidos.

“Seguiremos siendo 'patio trasero' mientras haya alguien que piense en México que 'hay que tragar camote', entonces seguiremos siendo patio trasero, yo creo que no hay porque colocarnos ante esa disyuntiva", declaró.

El embajador de México ante la ONU opinó sobre la instalación de un "teléfono rojo" entre la Casa Blanca y Los Pinos para cuestiones de seguridad.

Lo calificó como un acto simbólico.

"No porque no existiera esa comunicación, sino porque ahora, evidentemente ante los ojos de los mexicanos y los norteamericanos, es muy claro que el nivel del diálogo entre México y Estados Unidos está más allá de discusiones sobre lo que pasa en el Consejo de Seguridad", concluyó.

Danos tu opinión
(por favor indica a qué nota te refieres).