Se sabía que ahí se encontraban reunidos el canciller, Luis Ernesto Derbez y el embajador de México ante la ONU, Adolfo Aguilar Zinser. Se sabía también que se daría a conocer un anuncio importante.

Este anuncio a los medios de comunicación llegó después de nueve horas. El secretario de Relaciones Exteriores dio a conocer la destitución del embajador.

“He tenido una serie de reuniones hoy con el embajador Adolfo Aguilar en la cual el embajador explicó las razones y las formas por las cuales había hecho las declaraciones que hizo. Con base en eso y con conversaciones que sostuve con el Presidente de la República se ha tomado la decisión de que, a partir del primero de enero, una vez concluido el periodo del Consejo de Seguridad, será separado el embajador Aguilar Zinser como embajador permanente en México ante las Naciones Unidas”, manifestó el canciller Derbez.

Poco antes de que el secretario de Relaciones Exteriores hiciera este anuncio, salió Adolfo Aguilar Zinser y dijo:

“Fue una reunión larga, pero no tengo en torno a ella nada que agregar”.

Al preguntarle si se retractaba de lo que había dicho del ‘patio trasero’ y de ‘tragar camote’, el embajador ante la ONU señaló: “Ja, ja, no voy a declarar nada en este momento”.

Pero, ¿qué fue lo que originó todo este conflicto? Aquí la historia:

El once de noviembre pasado, el embajador Aguilar Zinser habló ante estudiantes y se refirió a la postura de México, antes de que se votara en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, el uso de la fuerza contra Irak.

“Había dos argumentos en la sociedad mexicana: uno era que había que vender el voto de México, intercambiarlo por alguna ventaja en la relación bilateral y el otro era que había que tragar camote”, manifestó en ese momento Aguilar Zinser.

“Seguiremos siendo patio trasero, mientras haya alguien que piense en México que haya que tragar camote”, agregó.

Fue hace una semana cuando las palabras se hicieron públicas.

Como era de esperarse, las reacciones al más alto nivel surgieron contundentemente.

“Jamás, jamás, de ninguna manera trataríamos a México como si fuera el patio trasero o una nación de segunda”, señaló el 12 de noviembre, Colin Powell, secretario de Estado de Estados Unidos.

Dos días después, el presidente de México, Vicente Fox, puntualizó:

“Yo descalifico totalmente esa declaración y no corresponde a la realidad”.

Una semana después, las mismas palabras del embajador Aguilar Zinser sirven para concluir esta historia.