CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 21, 2004.- La premio Nobel de la Paz de 1976, la irlandesa Betty Williams, fue retenida, media hora, por personal Instituto Nacional de Migración (INM) la noche de este martes en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM). Llegaba de visita a México, procedente de Irlanda del Norte, para participar en un evento de la Fundación Rigoberta Menchú en México.
Este miércoles, Betty Williams aceptó que fue esposada por autoridades de Migración, pero no quiso hacer mayores comentarios sobre el incidente.
“Ustedes quieren hablar acerca de lo que pasó ayer, pero yo estoy aquí para hablar sobre la paz; lo de ayer ya pasó", expresó Williams, quien, sin embargo, reconoció que se trató de un error.
“Hubo un error: en mi boleto decía Betty Williams, y en mi pasaporte dice Elizabeth Mary Williams", explicó la premio Nobel de la Paz.
La presidenta de la Fundación Rigoberta Menchú en México, María Erla, quien invitó a Betty Williams a México, reveló que la premio Nobel les dijo que la habían esposado en el aeropuerto.
“Ella dice que la esposaron; en realidad estamos nosotros averiguando por qué fue, por qué fue ella vista como una posible amenaza o problema”, señaló Maria Erla.
La Fundación Rigoberta Menchú investiga qué tipo de papeles le habrían hecho las autoridades migratorias a la premio Nobel.
-¿La obligaron a firmar?
“No queremos hacer ningún señalamiento hasta no tener toda la otra parte”, respondió Erla.
La señora Williams recibió una disculpa de parte de las autoridades migratorias.
“Esta disculpa provino de la licenciada Magdalena Carral, comisionada del Instituto Nacional de Migración, y ocurrió esta mañana”, indicó Emilio Godoy, vocero de la Fundación.
Noticieros Televisa acudió al AICM para solicitar una explicación de lo sucedido.
Fuera de cámaras, el personal de Migración aseguró que ellos no utilizan esposas para retener a las personas, y que los únicos documentos que hacen firmar, son las formas migratorias.
La premio Nobel de la Paz partirá de México mañana hacia Guatemala para reunirse con la también premio Nobel Rigoberta Menchú.