CIUDAD DE MÉXICO, México, sep. 10, 2004.- El Director del Instituto Nacional de Derechos de Autor exigió a la Federación Mexicana de Futbol y a la FIFA que pidan autorización a las Secretarías de Relaciones Exteriores y Gobernación para que se pueda cantar el Himno Nacional Mexicano en cualquier partido de futbol que se realice en el extranjero. La Secretaría de Relaciones Exteriores envió una enérgica protesta a la empresa Lone Sports & Enterteinment debido a que la letra del Himno Nacional Mexicano fue alterada antes de que iniciara un partido de futbol entre los equipos América de México y Everton de Inglaterra, en la ciudad de Houston, Texas.
"Por la violación al derecho de integridad, al momento de interpretarse el Himno Nacional Mexicano por el cantante puertorriqueño Luis Ramírez... Se desvirtuó la letra porque cambió: 'Retiemble en su centro la tierra', por la de 'Y retiemble en sus centros la tierra'..Y en lo relativo a la estrofa 'Ciña ¡oh patria tus sienes de oliva!', esta frase la omitió e improvisó la letra al hablar del aceite de oliva", dijo Adolfo Montoya Jarkin, Director del Instituto nacional del Derecho de Autor.
El cantante tampoco respetó los tonos originales de la partitura:
"El Consulado General de México en Houston, Texas dirigió una carta al Presidente de la empresa organizadora, Jamey Rootes, manifestando que tal incidente representa una ofensa inadmisible y un error imperdonable. Al respecto el Sr Rootes envió una carta de disculpas", dijo Montoya Jarkin.
Aseguran que la cancillería mexicana ya giró instrucciones a sus consulados y embajadas para que en un futuro los organizadores de eventos deportivos soliciten autorización al gobierno mexicano para interpretar el himno nacional.
