CIUDAD DE MÉXICO, México, mayo 17, 2005.- El vocero de la Presidencia de la República, Rubén Aguilar Valenzuela, señaló que ya se superó la controversia que suscitó el comentario del titular del Ejecutivo federal sobre el trabajo de los migrantes mexicanos en Estados Unidos y descartó que sea necesaria una disculpa pública. Indicó que el punto quedó "zanjado" con los comunicados que emitieron la propia Presidencia y la Secretaría de Relaciones Exteriores, así como con las conversaciones que sostuvo el mandatario con los líderes de las minorías afroamericanas, Jesse Jackson y Al Sharpton.
En rueda de prensa en el salón Venustiano Carranza de la residencia oficial de Los Pinos, definió que la relación con Estados Unidos es extraordinariamente amplia, compleja y se caracteriza por múltiples realidades, en la que además siempre hay puntos de tensión y desacuerdo, pero –aclaró- no es una línea fundamental que caracteriza la relación.