El comandante Daniel Juárez y el inspector Carlos Manuel Álvarez iban en un automóvil por un área entre el edificio municipal y la oficina federal de protección del consumidor cuando fueron atacados, dijo el investigador Óscar Sepúlveda.

Juárez murió instantáneamente, y Álvarez murió aproximadamente una hora más tarde, tras ser llevado al hospital.

El doble asesinato elevó a 11 el número de policías asesinados desde enero en Nuevo Laredo, una ciudad de 330 mil habitantes en la frontera con Estados Unidos. Las autoridades dicen que dos de los cárteles de drogas más poderosos de México están enfrascadas en una sangrienta batalla por el control de rutas clave para el contrabando de cocaína y marihuana a Estados Unidos.

El presidente Vicente Fox envió a tropas del ejército y agentes federales para restaurar el orden, pero la violencia ha continuado. Las autoridades además ordenaron que todos los miembros de la policía municipal sean sometidos a análisis de drogas y chequeos de antecedentes.

Juárez y Álvarez regresaban al ayuntamiento, donde miembros de la policía se han reunido en los últimos días para esperar reintegrados a sus puestos.

No hubo arrestos en el caso y los investigadores aún no han determinado el motivo.

El del martes fue el segundo ataque contra autoridades aquí en menos de 48 horas. El domingo, José Noel Vives, un agente de la policía estatal de Tamaulipas, fue muerto a balazos cuando salía de la casa de su prometida en un barrio del sur de Nuevo Laredo.