Visite el sitio especial de Violencia en Francia

CIUDAD DE MÉXICO, México, nov. 11, 2005.-Por segunda ocasión en una semana, se frenó el traslado de Archivaldo Guzmán Salazar del penal federal de La Palma al Reclusorio Norte de la Ciudad de México.

El Juez Primero de Distrito había enviado un requerimiento de traslado al órgano Administrativo Desconcentrado de Prevención y Readaptación Social, mismo que venció este viernes por la tarde.

Requerimiento en el cuál el juez solicitó el "improrrogable" traslado de Archivaldo Iván Salazar.

Este viernes, Eduardo Medina Mora, secretario de Seguridad Pública Federal, dijo que no, que el traslado de Guzmán Salazar no se puede hacer.

"La respuesta es simplemente que en los términos de ley, precisarle cuáles son las atribuciones del órgano de Prevención y Readaptación, estrictamente", dijo Medina Mora.

Dentro de las atribuciones y facultades de éste órgano, al que fue dirigido el requerimiento por parte del Juez Primero de Distrito, no está realizar traslados de internos del fuero federal.

El Órgano administrativo desconcentrado de Prevención y Readaptación Social sólo puede autorizar el traslado, pero no cuenta con personal especializado para hacer movimiento de internos.

"En tiempo y forma fue contestado por parte del órgano de Prevención y Readaptación Social al juez de la causa, justificando puntualmente las razones", señaló.

Por lo pronto Archivaldo Guzmán Salazar no podrá ser trasladado y permanecerá en el penal de máxima seguridad de La Palma, en el Estado de México.

Así lo dijo, Eduardo Medina Mora al término del recorrido que realizó por el Centro Federal de Rehabilitación Psicosocial que cumplió 11 años de servicio.