Los cubanos ganan porque "respiran" pelota
Puede haber muchas causas por las que Cuba puede coronarse campeón de béisbol en estos Juegos, pero la más importante, y sólo puede averiguarse en las calles de La Habana, es que los cubanos "respiran" pelota.
Sidney,Australia
19 de septiembre del 2000
(AFP).-
Puede haber muchas causas por las cuales Cuba puede coronarse campeón de béisbol en estos Juegos Olímpicos, pero la más importante, que sólo puede averiguarse en las calles de La Habana, es que los cubanos "respiran" pelota.
El béisbol llegó a Cuba hace más de un siglo y se "aplatanó" (cubanizó) bajo diversos nombres, ninguno de los cuales, ni el juego tampoco, gustó a la corona española que llegó a prohibirlo.
Siguiendo la máxima de que las disposiciones reales se acatan, pero no se cumplen, los cubanos siguieron jugando al béisbol, que desde entonces y para siempre, se llamó la pelota.
La pelota tiene sus derivados: el jugador es un pelotero, y si es muy bueno, pues llega a ser un "peloterazo". También hay superlativos, "tremendo peloterazo".
Este deporte salió de los estadios, pasó por los terrenos baldíos donde los niños juegan a diario y se metió en las casas y en el idioma cotidiano de la gente.
Cuando un bateador llega a la cuenta máxima, es que está en dos strikes y tres bolas. Un strike más significa poncharse y perder el turno al bate; una bola más implica la base por bola, y debe correr a primera base.
Pero, "estar en tres y dos", es no tener alternativa, y lo entiende cualquier cubano, aunque en su vida haya tomado un guante o un bate, ¡que los hay!
Caer en un slum es cuando un bateador se pasa varios juegos sin batear de hit, pero "estar en un slum", es para los hombres de la isla no conseguir noviades de hace mucho tiempo.
De ahí se desprende que cuando un cubano necesita "chocar con la bola", es que precisa tener un resultado positivo en algo, o dicho en el verbo más usado en la isla "resolver".
Un jonrón o cuadrangular, es el batazo mayor posible, la pelota sale
|
|
El béisbol es su estilo de vida.Reuters
del parque y al bateador le corresponden cuatro bases, implica una carrera para su equipo.
Pero "la boté de jonrón" es cuando usted logra en Cuba algo muy grande, casi una hazaña, en cualquier orden de la vida.
Claro, cuando un cubano sale del slum y "choca con la bola", es que encontró una mujer con quien consolar su soledad, pero si es casado pueden "cogerlo fuera de base" y si la bronca es grande, "sacarlo out".
Si hay un bateador en cirsculación, es decir en el corrido de base, por lo general se manda a un toque de bola, es decir, batear muy corto para obligar alequipo defensor a avanzar y que el corredor pueda adelantar una base.
De tal forma "tocar la bola" es hacer algo a medias, sin fuerza.
El bate original era de madera, la modernidad trajo el de aluminio que enviaba la bola más lejos y ponía en crisis a los lanzadores. La postmodernidad retornó a la madera.
De manera que cuando algo sale bien, mejor de lo acostumbrado, es que "le di con el aluminio".
En urinarios públicos o de centros laborales, suele ponerse un cartel que no precisa comentarios "si usted usa bate corto, por favor arrímese al home".
Las reglas del béisbol permiten a los jugadores a la defensiva ocultar la pelota para tratar de sorprender al corredor, así, cuando un cubano ve la situación confusa es que "le están escondiendo la bola".
También se permite simular que un jugador a la defensiva haga un falso lanzamiento a su compañero para sorprender al corredor, es lo que se denomina una jugada de engaño.
Si tiene una novia cubana, cuidado, acostumbran a hacer "jugadas de engaño"para ver si usted anda en un "corrido de base" y, cuando está confiado con la pareja furtiva, "lo sacan out en primera".
|
